The Page

La Página

The Page

Estoy llorando solo en la oscuridad con un libro en mi manoI am crying alone in the dark with a book in my hand
Pero no puedo leer las palabras, no puedo soportar el dolorBut I cannot read the words, I cannot stand the pain
Mis lágrimas han caído por las páginas antiguas difuminando todas las líneasMy tears have flown down the ancient pages blurring all the lines
Borrando los recuerdos, sin importar lo buenos o tristes que seanErasing the memories no matter how good or how sad

Palabras y líneas se entrelazan distorsionando el tiempoWords and lines intertwine distorting time
Abriendo viejas heridas que creía enterradas en mi corazónOpening old scars that I thought were buried in my heart

Las palabras son armas de la menteWords are weapons of the mind
Más afiladas que cuchillosSharper than kinves
Oh, por favor, detente, te lo ruegoOh, please, stop, I am begging you
Por favor, deja de destrozar mi corazónPlease stop tearing my heart apart

Oh, quiero pasar la páginaOh, I want to turn the page
Y encontrar las palabras que sanarán mi almaAnd find the words that will heal my soul
Quiero escondermeI want to hide away
Borrando toda la historia de mi vidaErasing the wholes story of my life

Estoy llorando completamente soloI am weeping all alone
Acuclillado en el sueloCurled up on the ground
Y estoy cubriendo toda la escritura de tu manoAnd I am covering all the writing from your hand
Calmando mi almaSotthing my soul
Purificándome mientras me sumerjo en la oscuridadPurifying me as I am diving into dark

He perdido mi fe en leyendas y cuentos de hadasI have lost my faith in legends and fairy tales
He sido golpeado por manos de hieloI have been beaten by hands of ice
He sido quemado por el fuegoI've been burnt by the fire

Las palabras me están lastimando esta nocheWords are hurting me tonight
Como un puñal en mi corazónLike a dagger in my heart
Oh, por favor, detente, te lo ruegoOh, please, stop, I begging you
Por favor, deja de intentar matarme esta nochePlease stop trying to kill me tonight

Oh, quiero pasar la páginaOh, I want to turn the page
Y encontrar las palabras que sanarán mi almaAnd find the words that will heal my soul
Quiero escondermeI want to hide away
Borrando toda la historia de mi vidaErasing the whole story of my life

No se borra lo escritoOn n'efface pas l'écrit
No se retrocede en el tiempoOn ne remonte pas pas les temps
Olvida tus arrepentimientosOublie tes regrets
Olvida las lágrimas derramadasOublie les larmes versées
Olvida tus remordimientos pasadosOublie tes remords passés
Ahora debes pasar la páginaIl te faut maintenant tourner la page
Y escribir el futuroEt écribe l'avenir

Todas las páginasTour les pages
Hacen sangrar los corazones heridosSaignent les cœurs blessés
Giran las páginasTournent les pages
Rugen las tormentasGrondent les tempêtes

Lágrimas, gritos, rabia, derrotasLarmes, cris, rage, défaites
Pérdidas, odio, ira, sangrePerus, haine, colère, sang
Letras, palabras, frases, silenciosLettres, mots, phrases, silences
Heridas, golpes, heridas, sufrimientosPlaies, coups, belssures, souffrances

Olvida tus lágrimasOublie tes larmes
Olvida los miedosOublie les peurs
Pasa la páginaTourne la page

Oh, esta noche pasaré la páginaOh, tonight I'll turn the page
Y encontraré las palabrasAnd find the words
Que sanarán mi almaThat will heal my soul
Nunca me esconderéI'll never hide away
Estoy comenzando un nuevo capítulo de mi vidaI am starting a new chapter of my life

Y mañana en la páginaAnd tomorrow on the page
Escribiré palabras para sanar mi almaI will wirte words to heal my soul
Nunca se desvaneceránThey will never fade
Me mantendré firme y ganaré mi guerra internaI will stand and win my inner war