The Wolves

Los Lobos

The Wolves

Una mortaja de nieve había cubierto la tierra por tanto tiempoA shroud of snow had covered the land for so long
El frío mordiendo mi carne hasta los huesosThe cold biting my flesh to the bone
El cielo estaba oscuro y el sol se volvió negroThe sky was dark and the sun turned to black
Mientras veía una figura moverse en la esquina de mi ojoAs I saw a shape moving in the corner of my eye

Una sombra furtiva se cernía sobre mi frágil corazónA furtive shadow was lingering over my fragile heart
Proyectada por el destello parpadeante de la lunaCast by the flickering glow of the moon
Los propios ojos del diablo me miraban fijamenteThe devil’s own eyes were staring at me
Arrojando una mortaja de miedo sobre mi almaCasting a shroud of fear over my soul

Vi a un lobo entrar en el puebloI saw a wolf enter the town
Abriéndose paso a través de la nocheThreading its way through the night
Donde todas las almas están borrosas en una neblina constanteWhere all the souls are blurred in a constant haze
Buscando silenciosamente a su presaSilently looking for its prey
Y era joven, fuerte y lleno de rabiaAnd it was young, and strong and full of rage
Listo para saltar sobre tu rostroReady to jump on your face
Y cortarte la gargantaAnd to cut out your throat
Y alimentarse de tu sangreAnd feast on your blood

No vivas tu vida dentro de las murallasDon’t live your life within the walls
De la fortaleza construida alrededor de tu corazónOf the fortress build around your heart
No tengas miedo a la oscuridadDon’t be afraid of the dark
No dejes que los lobos se alimenten de tus miedos secretosDon’t let the wolves feed on your secret fears
Si solo cierras tu corazónIf you just close your heart
Si solo cierras tus ojosIf you just close your eyes
Si solo dejas que los lobos entren en tu mundoIf you just let the wolves enter your world
Devorarán tu almaThey will devour your soul

Un movimiento maníaco creció insidiosamente dentro de la multitudA manic movement insidiously did grow inside the crowd
Tratando desesperadamente de encontrar al chivo expiatorio culpableDesperately trying to find the guilty goat
Presas de sus miedos, los hombres se volvieron unos contra otrosPrey to their fears, men turned on men
Comenzando a cazar al extraño y al corderoStarting to hunt down the stranger and the lamb

Vi a los lobos entrar en el puebloI saw the wolves enter the town
Abriéndose paso entre las multitudesThreading their way through the crowds
Donde todas las almas esperan ciegamente el díaWhere all the souls are blindly waiting for the day
Encontrarán líderes a quienes obedecerThey’ll find some leaders to obey

Y eran jóvenes y fuertes y llenos de rabiaAnd they were young and strong and full of rage
Listos para saltar sobre tu rostroReady to jump on your face
Y descubrir hasta dóndeAnd to find out how far
Podrían alimentarse de tus miedosThey could feed on your fears

No vivas tu vida dentro de las murallasDon’t live your life within the walls
De la fortaleza construida alrededor de tu corazónOf the fortress build around your heart
No tengas miedo a la oscuridadDon’t be afraid of the dark
No dejes que los lobos se alimenten de tus miedos secretosDon’t let the wolves feed on your secret fears
Si solo cierras tu corazónIf you just close your heart
Si solo cierras tus ojosIf you just close your eyes
Si solo dejas que los lobos entren en tu mundoIf you just let the wolves enter your world
Devorarán tu almaThey will devour your soul

Vive tu vidaLive your life
Enfrenta tus pruebasFace your trials
No te escondas del mundoDo not hide yourself from the world
Deja tus dudasLeave your doubts
Deja tus miedos atrásLeave your fears behind