Hajimari No Courage

Valentía del Comienzo

Hajimari No Courage

Creo en las posibilidades, la pequeña madrugada está aquí
しんじたいかのうせいちいさなよあけがいま
shinjitai kanousei chiisana yoake ga ima
Comienza a moverse en lo más profundo de mi corazón
こころのおくでうごきはじめる
kokoro no oku de ugoki hajimeru

Definitivamente no soy débil
ぜんぜんよわきじゃないんだ
zenzen yowaki ja nai'n da
Porque conozco un futuro donde puedo sonreír
えがおになれるみらいをしっているから
egao ni nareru mirai wo shitte iru kara
Seguro que llegaré
きっとたどりつけるって
kitto tadoritsukeru tte
Tú me lo enseñaste, ¿verdad?
きみはおしえてくれたよね
kimi wa oshiete kureta yo ne

El significado de avanzar hacia adelante y crecer
まえをめざすいみもせいちょうも
mae wo mezasu imi mo seichou mo
Todo no era soledad
すべてはこどくじゃみえなかった
subete wa kodoku ja mienakatta
El poder que despertó en mí
めざめたぼくのちからが
mezameta boku no chikara ga
Abre la puerta
とびらをあける
tobira wo akeru

Creo en las posibilidades, la pequeña madrugada está aquí
しんじたいかのうせいちいさなよあけがいま
shinjitai kanousei chiisana yoake ga ima
Comienza a moverse en lo más profundo de mi corazón
こころのおくでうごきはじめる
kokoro no oku de ugoki hajimeru
¡Nunca digas nunca! El momento en que comencé a correr
never say die!かけだしたしゅんかんみえるねがいが
never say die! kakedashita shunkan mieru negai ga
Veo un deseo que me hace más fuerte para el yo del mañana
あしたのぼくをつよくする
ashita no boku wo tsuyoku suru

Encontré la luz
みつけたよひかりを
mitsuketa yo hikari wo
Ahora, aquí
いま、ここに
ima, koko ni

Siempre enfrentaré
ずっとたちむかえるのは
zutto tachimukaeru no wa
Porque sé lo frustrante que es dar la espalda
せなかをむけるくやしさしっているから
senaka wo mukeru kuyashisa shitte iru kara
Definitivamente puedo superarlo
ぜったいのりこえられるって
zettai norikoerareru tte
Gracias a tus palabras
きみのことばでかわれたよ
kimi no kotoba de kawareta yo

Los sueños que quiero abrazar y la desesperación
だきしめたいゆめもぜつぼうも
dakishimetai yume mo zetsubou mo
Todo lo he encontrado con estas manos
すべてはこのてでみつけてきた
subete wa kono te de mitsukete kita
Entonces, cualquier esperanza
それならどんなきぼうも
sore nara donna kibou mo
Puedo alcanzarla
つかめるはずさ
tsukameru hazusa

Voy a transmitir esta voz
とどけようこのこえを
todokeyou kono koe wo
Juré no rendirme mientras derramaba lágrimas
なみだをながしながらあきらめないとちかったぼくに
namida wo nagashi nagara akiramenai to chikatta boku ni
Nunca olvidaré, avanzando sin miedo, el primer paso de ese día
never forgetおそれずにすすんだあの日のいっぽ
never forget osorezu ni susunda ano hi no ippo
Definitivamente expandí mi mundo
たしかにせかいひろげたよ
tashika ni sekai hirogeta yo

El estrellato que está lejos
とおくなるすたーとらいん
tooku naru sutaatorain
Aún está por venir
まだ、さきへ
mada, saki he

Hubo momentos en los que parecía que iba a romper por miedo y límites
おくびょうやげんかいにつぶれそうなときもあった
okubyou ya genkai ni tsubure sou na toki mo atta
Pero
けれど
keredo
La pasión y los encuentros siempre me salvaron
じょうねつがであいがいつもたすけてくれた
jounetsu ga deai ga itsumo tasukete kureta

Creo en las posibilidades, mi pequeño escenario
しんじたいかのうせいちいさなぼくのすてーじ
shinjitai kanousei chiisana boku no suteeji
El brillante cielo me ilumina
かがやくそらがてらしてくれる
kagayaku sora ga terashite kureru
¡Nunca te rindas, cumpliré! Apuntando a la eternidad, más y más
never give upかなえるよ!えいえんめざしてもっと
never give up kanaeru yo! eien mezashite motto
Mañana también seguiré corriendo
あしたもぼくははしってく
ashita mo boku wa hashitteku

El amanecer comienza
あさやけがはじまる
asayake ga hajimaru
Vamos, vamos
さあ、いくよ
saa, iku yo