Microcosmos

Microcosmos

Microcosmos

Rompiendo la oscuridad, encendamos una llama en nuestros corazones
くらやみをきりさいてこころにひをともそう
kurayami wo kirisaite kokoro ni hi wo tomosou
Para que algún día podamos reír de nuevo, demos un paso a la vez
いつかまたわらえるようにいっぽずつふみだそう
itsuka mata waraeru you ni ippo zutsu fumidasou

¿Qué tipo de días nos esperan a partir de ahora?
これからどんないちにちがぼくらをまっているのかな
kore kara donna ichinichi ga bokura wo matte iru no kana
Quiero ver diferentes paisajes que ayer y hoy
きのうよりもきょうよりもいろんなけしきをみてみたい
kinou yori mo kyou yori mo ironna keshiki wo mite mitai

En todo el mundo, más que a nadie, quiero encontrarte, no importa dónde estés, te encontraré
せかいじゅうでだれよりきみにあいたいどこにいたってきみをみつけるよ
sekaijuu de dare yori kimi ni aitai doko ni ita tte kimi wo mitsukeru yo
Extendiendo en este estrecho mundo un pequeño coraje
ひろいようでこのせまいせかいのなかちっぽけなゆうきをふりかざして
hiroi you de kono semai sekai no naka chippoke na yuuki wo furikazashite
Llamándote, aunque no llegue, llamándote, gritemos hasta donde llegue nuestra fuerza
Calling u とどかなくても calling u ちからのかぎりさけぼう
Calling u todokanakute mo calling u chikara no kagiri sakebou
Llamándote, no me rindo, llamándote, ¡siente mis pensamientos, llévalos en el sonido!
Calling u あきらめやしないよ calling u おもいをとどけおとにのせて
Calling u akirame yashinai yo calling u omoiyo todoke oto ni nosete
Resuena más rápido que la luz
ひびけひかりよりはやく
hibike hikari yori hayaku

Transmitiendo a cualquier lugar, un mundo sin ti, un futuro tan oscuro
つたわれどこまでもきみのいないせかいそんなくらいみらい
tsutaware dokomademo kimi no inai sekai sonna kurai mirai
No puedo aceptarlo, por eso es que debo mirar hacia adelante y seguir caminando
なんてみとめないだからこそさきをみつめてあるいてゆこう
nante mitomenai dakara koso saki wo mitsumete aruite yukou

Después de eso, ¿cada día estará lleno de esperanza?
それからさきはまいにちがきぼうにみちているのだろう
sore kara saki wa mainichi ga kibou ni michite iru no darou
Quiero sentir diferentes emociones que mañana y pasado mañana
あしたよりあさってよりもいろんなきもちをかんじたい
ashita yori asatte yori mo ironna kimochi wo kanjitai

Más que a nadie en el mundo, me gustas, no importa dónde estés, te estoy mirando
せかいじゅうのだれよりきみがすきだよどこにいたってきみをみつめてる
sekaijuu no dare yori kimi ga suki da yo doko ni ita tte kimi wo mitsumeteru
Extendiendo en este estrecho mundo un pequeño coraje
ひろいようでこのせまいせかいのなかちっぽけなゆうきをふりかざして
hiroi you de kono semai sekai no naka chippoke na yuuki wo furikazashite
Llamándote, aunque no llegue, llamándote, gritemos hasta donde llegue nuestra fuerza
Calling u とどかなくても calling u ちからのかぎりさけぼう
Calling u todokanakute mo calling u chikara no kagiri sakebou
Llamándote, no me rindo, llamándote, ¡siente mis pensamientos, llévalos en el sonido!
Calling u あきらめやしないよ calling u おもいをとどけおとにのせて
Calling u akirame ya shinai yo calling u omoiyo todoke oto ni nosete
Resuena más rápido que la luz
ひびけひかりよりはやく
hibike hikari yori hayaku

Te lo diré
I'm gonna tell ya
I'm gonna tell ya
El microcosmos, día a día, la expectativa y la ansiedad crecen más y más
マイクロコスモスひにひにますますふくらむきたいとふあんがいたいよ
maikuro kosumosu hi ni hi ni masumasu fukuramu kitai to fuan ga itai yo
Pero como el sol que nunca se pone, quemo el descontento ardiente en mi corazón
けどしずまぬたいようみたくめらめらもやすこころのふまんを
kedo shizumanu taiyou mitaku mera mera moyasu kokoro no fuman wo
No temas volverte uno solo, si avanzas, seguramente verás la salida de la resolución
ひとりになることおそれずすすめばかならずみえるかいけつのいとぐち
hitori ni naru koto osorezu susumeba kanarazu mieru kaiketsu no itoguchi
Incluso si te pierdes en un camino sin salida, al dar un paso, tu corazón se aligerará
でぐちのないみちまよってもたちいちわかればしだいにかるくなるこころ
deguchi no nai michi mayotte mo tachi ichi wakareba shidai ni karuku naru kokoro
Día a día, desafíos, ahí está el objetivo, una aventura una y otra vez
ひびひびちょうせんそこにしょうてんまさにぼうけんagain and again
hibi hibi chousen soko ni shouten masani bouken again and again

Más que a nadie en el mundo, me gustas, no importa dónde estés, te estoy mirando
せかいじゅうのだれよりきみがすきだよどこにいたってきみをみつめてる
sekaijuu no dare yori kimi ga suki da yo doko ni ita tte kimi wo mitsumeteru
Extendiendo en este estrecho mundo un coraje único
ひろいようでこのせまいせかいありだけなゆうきをふりかざして
hiroi you de kono semai sekai ari dake na yuuki wo furikazashite
Llamándote, aunque no llegue, llamándote, gritemos hasta donde llegue nuestra fuerza
Calling u とどかなくても calling u ちからのかぎりさけぼう
Calling u todokanakute mo calling u chikara no kagiri sakebou
Llamándote, no me rindo, llamándote, ¡siente mis pensamientos, llévalos en el sonido!
Calling u あきらめやしないよ calling u おもいをとどけおとにのせて
Calling u akirame yashinai yo calling u omoiyo todoke oto ni nosete
Resuena más rápido que la luz, transmitiendo
ひびけひかりよりはやくつたわれ
hibike hikari yori hayaku tsutaware