Nyao!

¡Miau!

Nyao!

Una pequeña aventura
ちいさなぼうけんが
chiisana bouken ga
crea el mañana
あしたをつくるのだ
ashita wo tsukuru no da
Un pequeño desafío
すこしのちょうせんが
sukoshi no chousen ga
se convierte en una sonrisa
えがおにかわるのだ
egao ni kawaru no da

El mundo está completo
せかいはまんまる
sekai wa manmaru
puedes ir a donde sea
どこまでもいけるよ
dokomademo ikeru yo

Girando, girando, rodando
ねこねこねっころがって
neko neko nekkorogatte
¡Miau! en el cielo
おそらににゃあお
o-sora ni nyaao!
Es divertido reír juntos
いっしょにわらえばたのしいね
issho ni waraeba tanoshii ne

Girando, girando, bailando con el corazón
ころころこころおどって
koro koro kokoro odotte
La felicidad suavemente
しあわせふわり
shiawase fuwari
Incluso los días sin nada son buenos recuerdos
なんでもないひがおもいでびより
nandemo nai hi ga omoide biyori

Creyendo en una gran alegría
おおきなよろこびを
ookina yorokobi wo
caminamos
しんじてあるくのだ
shinjite aruku no da
Viendo muchos sueños
たくさんゆめをみて
takusan yume wo mite
queremos hacer realidad deseos
ねがいをかなえたい
negai wo kanaetai

El corazón está lleno
はーとまんたん
haato wa mantan
puedes hacer cualquier cosa
なんだってできるよ
nan datte dekiru yo

Girando, girando, estirándose
ねこねこねっころがって
neko neko nekkorogatte
¡Miau! relajadamente
のびのびにゃお
nobinobi nyao!
Si avanzas un paso, será un gran éxito
いっぽすすんだらじょうできだ
ippo susumetara joudeki da

No te detengas, sigue girando
ふりふりふりむかないで
furi furi furimukanaide
Ve hacia adelante
まえをむこうよ
mae wo mukou yo
Primavera, verano, otoño, invierno, buenos recuerdos
はるなつあきふゆおもいでびより
haru natsu aki fuyu omoide biyori

Girando, girando, rodando
ねこねこねっころがって
neko neko nekkorogatte
¡Miau! en el cielo
おそらににゃお
o-sora ni nyao!
Es divertido reír juntos
いっしょにわらえばたのしいね
issho ni waraeba tanoshii ne

Girando, girando, bailando con el corazón
ころころこころおどって
koro koro kokoro odotte
La felicidad suavemente
しあわせふわり
shiawase fuwari
Incluso los días sin nada son buenos recuerdos
なんでもないひがおもいでびより
nandemo nai hi ga omoide biyori

Girando, girando, rodando
ねこねこねっころがって
neko neko nekkorogatte
¡Miau! todos juntos
みんなでにゃお
minna de nyao!
Jugando mucho, estamos hambrientos
いっぱいあそんではらぺこだ
ippai asonde harapeko da

Saltando, saltando, los sueños se despliegan
ぽんぽんゆめがはずんで
pon pon yume ga hazunde
Brilla la felicidad
しあわせきらり
shiawase kirari
Incluso los días sin nada son buenos recuerdos
なんでもないひがおもいでびより
nandemo nai hi ga omoide biyori

Buenos recuerdos
おもいでびより
omoide biyori