Sayonara mata itsuka

Au revoir, à bientôt

Sayonara mata itsuka

au revoir, à bientôt, au revoir, encore une foissayonara mata itsuka sayonara mou ichido

c'est pas que je sois triste ou que ça me fasse mal, mais pourquoi donc les larmes ne s'arrêtent pas ?kanashii toka tsurai toka sonnan ja nakute naze darou namida ga tomaranai yo
face à cette séparation soudaine, je ne peux pas cacher mon troubletotsuzen no wakare ni tomadoi wo kakusenai kedo
mais d'une certaine manière, je savais que ça finirait comme ça, dis-moi pourquoinanto naku kou naru ki wa shiteta'n da tell me why

au revoir, à bientôt, on se reverra quelque part, non ?sayonara mata itsuka dokoka de aeru yo ne
les moments passés avec toi ne s'effaceront jamais de mon cœur, toujourskimi to sugoshita toki wa kokoro no naka de kienai yo zutto
bye bye mon ami, peu importe la distance, bye bye mon ami, même si on est loinbye bye my friend donna ni tooku bye bye my friend hanarete ite mo
bye bye mon ami, je vais devenir plus fort, tu veilleras sur moi, n'est-ce pas ?bye bye my friend tsuyoku naru kara mimamotte kureru yo ne

je pense que sans toi, je ne peux pas m'en sortir, ça me fait mal, je me sens seuldare yori mo kimi ja nakya dame da to omou yo karamawari de kizutsukete samishii yo
après avoir heurté les choses, j'ai pleuré, maisbutsukatte toki ni wa namida wo nagashita ato mo
je fais le dur, je n'arrive pas à être sincère, je ne sais pas pourquoitsuyogatte naka naka sunao ni narenai don't know why

au revoir, à bientôt, on se reverra quelque part, non ?sayonara mata itsuka dokoka de aeru yo ne
les moments passés avec toi ne s'effaceront jamais de mon cœur, toujourskimi to sugoshita toki wa kokoro no naka de kienai yo zutto
bye bye mon ami, peu importe la distance, bye bye mon ami, même si on est loinbye bye my friend donna ni tooku bye bye my friend hanarete ite mo
bye bye mon ami, je vais devenir plus fort, tu veilleras sur moi, n'est-ce pas ?bye bye my friend tsuyoku naru kara mimamotte kureru yo ne

dans la ville, des souvenirs refont surface, avec le temps, je sais que les sentiments s'effacerontmachi no naka de futto yomigaeru kioku toki ga tateba kitto usureteku kimochi da to omotteta
je ne peux pas me forcer à oublier, c'est mieux que de tout effacer, dans mon cœurmuri shite keshisaru koto nante dekinai wasurete shimau yori mo kokoro no naka de

au revoir, à bientôt, on se reverra quelque part, non ?sayonara mata itsuka dokoka de aeru yo ne
les moments passés avec toi ne s'effaceront jamais de mon cœur, toujourskimi to sugoshita toki wa kokoro no naka de kienai yo zutto
bye bye mon ami, peu importe la distance, bye bye mon ami, même si on est loinbye bye my friend donna ni tooku bye bye my friend hanarete ite mo
bye bye mon ami, je vais devenir plus fort, tu veilleras sur moi, n'est-ce pas ?bye bye my friend tsuyoku naru kara mimamotte kureru yo ne

au revoir, à bientôt, on se reverra quelque part, non ?sayonara mata itsuka dokoka de aeru yo ne

au revoir, encore une fois, on se reverra quelque part, non ?sayonara mou ichido dokoka de aeru yo ne

au revoirsayonara