Proposta

Propuesta

Proposta

Hice un plan loco para los dosEu fiz um plano louco pra nós dois
Imaginándonos juntos, tú y yo solosImaginando eu e você a sós
Alrededor de la fogata o debajo de las sábanasEnvolta da fogueira ou debaixo dos lençóis
Piensa en la propuesta y puedes responder despuésPensa na proposta e pode responder depois

Sé que estás cansada de sufrir, te entiendoSei que cê tá cansada de sofrer, te entendo
La decepción dejó de golpearme, me rindoDecepção cansou de me bater, me rendo
Pero después de ver salir el sol en esa playaMas depois de ter visto o Sol nascer naquela praia
Sentado a tu lado, renové mis sentimientosAli sentado do seu lado eu renovei meus sentimentos

Negra, sabes que no me ando con rodeosPreta, cê sabe que meu papo não faz curva
Pero puedo confesar que para tus curvas no hay rodeosMas eu posso confessar que pra suas curvas não têm papo
No quiero parecer equivocadoNão quero parecer equivocado
Y disculpa si me adelantoE me desculpe se eu pisar a frente do passo

Es que ni lo disimulo y pierdo un poco la nociónÉ que eu nem disfarço e perco um pouco da noção
El corazón se acelera sin licenciaCoração acelera mesmo sem habilitação
Siento que esta vez no fue en sentido contrarioSinto que dessa vez ele não foi na contra mão
Y sé que hoy el sentimiento no es de juegoE eu sei que o sentimento hoje não tá de tiração

Y sigo la dirección que me señala y aquí estoyE vou na direção que ele me aponta e eu tô aqui
Pensando en cómo decirte que te elegí, gusto, soy w. IPensando em como te falar que eu te escolhi, prazer, sou w. I
Y para verte sonreír, si es necesario, robo un bancoE pra te ver sorrir se precisar eu roubo um banco
Como los blancos hicieron y hacen con nosotros desde hace añosQue nem os branco fez e faz com a gente a vários anos

Y aquí estamos, agradezco a los ancestrosE cá estamos, eu agradeço aos ancestrais
Por haber soportado tanto, aprendí cómo se hacePor terem suportado tanto, eu aprendi como é que faz
Hoy solo busco paz, salud y algo de dineroHoje eu só busco paz, saúde e um trocado
Y si es posible, quiero tenerte a mi ladoE se possível eu quero muito ter você do lado

Pero déjame hacerte una propuesta, espero tu respuestaMas deixa eu te fazer a uma proposta, espero sua resposta
Dime si te parece bienMe diz se pra você tá bom
Quiero llevarte a ver la costa, no sé si te gustaEu quero te levar pra ver a costa, não sei se você gosta
Y cantarte esta canciónE te cantar essa canção

Mientras piensas en la propuesta, espero tu respuestaEnquanto você pensa na proposta, aguardo sua resposta
Te la hice de corazónTe fiz ela de coração
Quiero llevarte a ver la costaEu quero te levar pra ver a costa
No sé si te gusta, y mancharme con tu lápiz labialNão sei se você gosta, e me manchar com seu batom

Te he observado durante mucho tiempoEu te observo há muito tempo
Pero para verte de cerca esperé el momento adecuadoMas, pra te ver de perto eu esperei o tempo certo, vai
Que algo no salga como planeéQue algo não dá certo tipo como eu planejei
Pero si diste una oportunidad, acerté, lo séMas se você deu brecha eu acertei, eu sei

El detalle importa mucho en esta situaciónDetalhe importa muito aqui nessa situação
Si sonríes para mí, significa que estoy bienSe tu sorriu pra mim significa que eu tô bom
No puedo jactarme diciendo que ya tengo el donNão posso me gabar falando que eu já tenho o dom
Pero puedo afirmar que te convertiste en tema de esta canciónMas posso te afirmar tu virou tema desse som

No tengo mucho material para ofrecerteDe bens matérias não tenho muito pra te oferecer
Pero te presento la mejor forma de vivirMas eu te apresento a melhor forma de viver
El mar es mi pasión y me siento bendecidoO mar é meu lazer e eu só me sinto abençoado
Si dices que sí, estamos listosSe tu disser que sim nós tá fechado

Tengo varios aliados en mi ciudadSão vários aliados do meu lado de na cidade
Una pequeña muestra de lealtad, nunca fui a mediasUma pequena prova da lealdade, eu nunca fui metade
No tengo mejor parte, soy completoNão tenho melhor parte, sou o mesmo por inteiro
Haciendo honor al arte, increíble y verdaderoFazendo jus a arte, incrível e verdadeiro

Escuchando a Tim Maia todo el día, ¿qué te parece?Escutando tim maia o dia inteiro, o que tu acha?
Playlist solo de blues fumando hashPlaylist só de blues fumando hash
Un vaso de vino en la bañera para relajarteUma taça de vinho na banheira tu relaxa
Entonces dime si no encajamos juntosEntão fala pra mim se a gente junto não se encaixa

Dime qué tipo de perfume te gustaMe fala qual é o tipo de perfume que tu gosta
Te lo daré junto con una lencería rosaVou te dar junto com uma lingerie cor de rosa

No le cuentes a nadie antes de darme tu respuestaNão conta pra ninguém antes de tu me dá a resposta
Solo quiero saber si aceptas mi propuestaEu só quero saber se tu aceita minha proposta

Pero déjame hacerte una propuestaMas deixa eu te fazer a uma proposta
Espero tu respuestaEspero sua resposta
Dime si te parece bienMe diz se pra você tá bom

Quiero llevarte a ver la costaEu quero te levar pra ver a costa
No sé si te gustaNão sei se você gosta
Y cantarte esta canciónE te cantar essa canção

Mientras piensas en la propuestaEnquanto você pensa na proposta
Espero tu respuestaAguardo sua resposta
Te la hice de corazónTe fiz ela de coração

Quiero llevarte a ver la costaEu quero te levar pra ver a costa
No sé si te gustaNão sei se você gosta
Y mancharme con tu lápiz labialE me manchar com seu batom