Carmen Miranda - Made in Brazil

Carmen Miranda - Hecho en Brasil

Carmen Miranda - Made in Brazil

Carmen, eterna mujerCarmen eterna mulher
Estrella, eres inmortalEstrela, tu és imortal
Atraviesa generacionesAtravessa gerações
Por siempre campeona del carnavalForever campeã do carnaval

Allá en Portugal nacióLa em Portugal nasceu
Carmen Miranda con el don que Dios le dio, oh yeahCarmem Miranda com o dom que Deus lhe deu, ô iá iá
En Río de la poesía, envuelta en el sonido de la bohemiaNo Rio da poesia embalada ao som da boemia
Trabajó, se esforzó, un grito resonóTrabalhou, ralou, um grito ecoou
Y el hermoso sueño se hizo realidadE o sonho lindo se realizou

Lapa donde todo comenzóLapa onde tudo começou
Con la banda de la luna, al estilo sudamericanoCom o bando da lua, south american way

Se convirtió en una dama internacional de la cultura nacionalTornou- se internacional dama da cultura nacional
Pequeña notable, voz memorable, como nadiePequena notável, voz memorável, como ninguém
¿Qué tiene la bahiana?O que é que a baiana tem

Ven mi amor, ven en esta olaVem meu amor, vem nessa onda
El brillo es este, cae, cae para acáO brilho é esse, cai, cai pra cá
La Mocidade Unida hoy cantaA Mocidade Unida hoje canta
Soy Mooca, Carmen MirandaSou Mooca, Carmem Miranda

Ven mi amor, ven en esta olaVem meu amor, vem nessa onda
El brillo es este, cae, cae para acáO brilho é esse, cai, cai pra cá
La Mocidade Unida hoy cantaA Mocidade Unida hoje canta
Soy Mooca, Carmen MirandaSou Mooca, Carmem Miranda

Fuerza, luz y grandezaForça luz e grandeza
Trajo riqueza al paísTrouxe riqueza ao país
Ahí, hice de todo para que te gustaraTai eu fiz de tudo pra você gostar de mim
La portuguesa con certeza, brasileña con destrezaA portuguesa com certeza brasileira com destreza
Dueña de infinita bellezaDona de infinita beleza
Tu vida, un misterio por descubrirSua vida, mistério, a desvendar
El brasileño siempre te amaráO brasileiro, sempre te amará
Adiós batucada, recordando tus gloriasAdeus batucada, suas glorias recordar