Plantar Para Colher e Alimentar - Tem Muita Terra Sem Gente, Tem Muita Gente Sem Terra

Plantar Para Cosechar y Alimentar - Hay Mucha Tierra Sin Gente, Hay Mucha Gente Sin Tierra

Plantar Para Colher e Alimentar - Tem Muita Terra Sem Gente, Tem Muita Gente Sem Terra

Con el pecho abierto voy a gritarle a esta naciónDe peito aberto vou gritar pra essa nação
¡La cosecha es buena, hay que compartir este suelo!A colheita é boa, divide esse chão!
Tatuapé, la voz de la igualdadTatuapé a voz da igualdade
¡Es con tierra que se siembraÉ com terra que se planta
Para cosechar dignidad!Pra colher dignidade!

Soy el vientre de la vidaSou o ventre da vida
El suelo que Tupã bendijoO solo que Tupã abençoou
Y a sus hijos entregóE aos seus filhos entregou
En este lugarNesse lugar
¡El agua es abundante y lo que se siembra da!A água é farta e o que se planta dá!
Pero vi llegar al invasorMas vi chegar o invasor
Quedé entre la espada y la paredFiquei entre a cruz e a espada
¡Gira la trilla, hermano giró!Gira a moenda, nego girou!
Mira la sangre marcada en la tierraVeja o sangue marcado na terra
Conflictos y guerraConflitos e guerra
Sembrados grano a granoPlantados de grão em grão
¡La lucha es revolución!A luta é revolução!

¡Basta de avaricia, para qué tanta ambición?Chega de ganância pra que tanta ambição?
Hay lágrimas brotando donde debería haber panTem lágrima brotando onde devia ter pão
Sembrar los sueños, germinar la nueva eraSemear os sonhos, germinar a nova era
Tanta tierra sin genteTanta terra sem gente
¡Es tanta gente sin tierra!É tanta gente sem-terra!
Mira, de la naturaleza brota esperanzaVeja, da natureza brota esperança
Un movimiento que nunca se cansaUm movimento que nunca se cansa
Sembrando el futuro del paísPlantando o futuro do país
Manos callosas a trabajarMãos calejadas a lavorar
¡Comida en la mesa no faltará!Comida na mesa não faltará!
Y sin perder la fe, canta, Tatuapé!E sem perder a fé, canta, Tatuapé!
Oh, mi señorOh meu senhor
Quiero compartir la libertadQuero partilhar a liberdade
Un banquete de felicidadUm banquete de felicidade
Fiesta en el campo, la guitarra va a llorarFesta na roça a viola vai chorar
¡Solo me iré cuando cante el gallo!Só vou embora quando o galo cantar!