TE LA PASAS

TU PASSES TON TEMPS

TE LA PASAS

Tu passes ton temps à affirmerTe la pasas afirmando
Que tu n'as pas confiance en moiQue no me tienes confianza
Que je pourrais te tromperQue puedo ponerte el cuerno
Si une autre me donne sa chanceSi otra morra me da chanza

Tu passes ton temps à écouterTe la pasas escuchando
Avec qui je parle et ce que je disCon quien hablo y lo que digo
Comme si je réclamaisComo si yo reclamara
Quand tu montres ton nombrilCuando enseñas el ombligo

Tu passes ton temps à t'amuserTe la pasas amargando
À traquer mes déplacementsRastreando mi paradero
Mais je doute qu'on arrivePero dudo que lleguemos
Au 14 févrierAl 14 de febrero

Tu passes ton temps à annoncerTe la pasas anunciando
Que tu vas me mettre un coupQue vas a ponerme un cuatro
Être avec toi coûte cherSale caro estar contigo
Terminer c'est moins cherTerminar es más barato

Tu passes ton temps avec un kleenexTe la pasas con un kleenex
À te moucher le nezSacudiendo tu nariz
En pleurant et en argumentantLlorando y argumentando
Que je ne t'ai jamais rendu heureuseQue nunca te he hecho feliz

Comme toujours déguiséeComo siempre disfrazada
En je suis dans le vraiDe yo tengo la razón
Je ne sais pas pourquoi ce trucYo no se porque ese truco
Te donne satisfactionTe causa satisfacción

Et tu passes ton temps à direTe la pasas anunciando
Que tu reviendras avec ton exQue volverás con tu ex
Et je veux que tu dégagesY yo quiero que te largues
Avant qu'il soit trois heuresAntes de que den las tres

Parce qu'à quatre heuresPorque yo a las cuatro
J'ai rendez-vous avec mon nouvel amourTengo cita con mi nuevo amor
Bien sûr que je parle sérieusementPor supuesto que hablo en serio
Même si tu changes de couleurAunque cambies de color

Tu passes ton temps en colèreTe la pasas enojada
Parce que tu veux discuterPorque quieres discutir
Me torturer un momentTorturarme por un rato
Avant qu'on aille dormirAntes de irnos a dormir

Bien qu'une fois au litAunque ya estando en la cama
Tu vas me demander pardonMe vas a pedir perdón
Pour que je te fasse mienneCon tal de que te haga mía
Tu vas me donner raisonVas a darme la razón

Tu passes ton temps avec un kleenexTe la pasas con un kleenex
À te moucher le nezSacudiendo tu nariz
En pleurant et en argumentantLlorando y argumentando
Que je ne t'ai jamais rendu heureuseQue nunca te eh hecho feliz

Comme toujours déguiséeComo siempre disfrazada
En je suis dans le vraiDe yo tengo la razón
Je ne sais pas pourquoi ce trucYo no se porque ese truco
Te donne satisfactionTe causa satisfacción

Et tu passes ton temps à direY te la pasas chingando
Que tu reviendras avec ton exQue volverás con tu ex
Et je veux que tu dégagesY yo quiero que te largues
Avant qu'il soit trois heuresAntes de que den las tres

Parce qu'à quatre heuresPorque yo a las cuatro
J'ai rendez-vous avec mon nouvel amourTengo cita con mi nuevo amor
Bien sûr que je parle sérieusementPor supuesto que hablo en serio
Même si tu changes de couleurAunque cambies de color

Tu passes ton temps avec un kleenexTe la pasas con un kleenex
À te moucher le nezSacudiendo tu nariz
En pleurant et en argumentantLlorando y argumentando
Que je ne t'ai jamais rendu heureuseQue nunca te he hecho feliz

Comme toujours déguiséeComo siempre disfrazada
En je suis dans le vraiDe yo tengo la razón
Je ne sais pas pourquoi ce trucYo no se porque ese truco
Te donne satisfactionTe causa satisfacción

Tu passes ton temps à direTe la pasas chingando
Que tu reviendras avec ton exQue volverás con tu ex
Et je veux que tu dégagesY yo quiero que te largues
Avant qu'il soit trois heuresAntes de que den las tres

Parce qu'à quatre heuresPorque yo a las cuatro
J'ai rendez-vous avec mon nouvel amourTengo cita con mi nuevo amor
Bien sûr que je parle sérieusementPor supuesto que hablo en serio
Même si tu changes de couleurAunque cambies de color