Reconciliación (part. Ramón El Andino Rodríguez)

Verzoening (deel. Ramón El Andino Rodríguez)

Reconciliación (part. Ramón El Andino Rodríguez)

Zie je welYa tu ves
dat dingen niet altijd zwart-wit zijn,que las cosas no son siempre blanco y negro,
dat vechten om kleine dingen niet verstandig isque pelear por poca cosa no es sensato
omdat het in het verleden blijft,porque queda en el ayer,
zie je welya tu ves
dat er ruimte is voor fouten en vergeving,que hay lugar para el error y los perdones,
het is makkelijker om volwassen te zijn in de liefdees mas fácil ser adulto en los amores
als je het doet vanuit liefde,si se tiene por querer,
samenleven met jou is de kalender vergetenvivir contigo es olvidar el calendario
is me overgeven aan het mooiste wat ik kan kennen,es someterme a lo mas bello que pudiera conocer,
samenleven met jou is een trots, een goede kans,vivir contigo es un orgullo buena suerte,
het is frisse water dat je drinkt als je het meest dorst hebt,es agua fresca que se bebe cuando mas se tiene sed,
het is goedya esta bien
laten we niet toestaan dat woede ons beheerst,no dejemos que la ira nos controle,
want in het leven zijn er altijd oplossingenque en la vida siempre existen soluciones
die gelijk opgaan,que convergen por igual,
goed of slechtmal que bien
als we weten dat achter de passiessi sabemos que detrás de las pasiones
altijd herstellende harten zijnsiempre habrán convalecientes corazones
die wachten om te genezen;en la espera por sanar;
samenleven met jou is de kalender vergetenvivir contigo es olvidar el calendario
is me overgeven aan het mooiste wat ik kan kennen,es someterme a lo mas bello que pudiera conocer,
samenleven met jou is een trots, een goede kans,vivir contigo es un orgullo buena suerte,
het is frisse water dat je drinkt als je het meest dorst hebt,es agua fresca que se bebe cuando mas se tiene sed,
en ik weet dat ik je vaak heb gekwetst door mijn schuld,y yo se que te he ofendido tantas veces por mi culpa,
ik ben je bondgenoot tot de doodsoy tu aliado hasta la muerte
van de aarde tot de maan,de la tierra hasta la luna,
Zie je welYa tu ves
dat dingen niet altijd zwart-wit zijn,que las cosas no son siempre blanco y negro,
dat vechten om kleine dingen niet verstandig isque pelear por poca cosa no es sensato
omdat het in het verleden blijft,porque queda en el ayer,
zie je welya tu ves

Soms jij, soms ikA veces tú a veces yo
Soms gewoon omstandighedenA veces simplemente circunstancias
die de meest ware liefde in gevaar kunnen brengenQue pueden poner el peligro el amor más verdadero
Ik hou van je, ik heb altijd van je gehoudenYo te amo siempre te he querido
Ik heb altijd de puurste liefde voor jou gevoeldSiempre he sentido por ti el amor más puro
Vandaag zoals gisteren blijf ik van je houdenHoy como ayer te sigo amando
Omdat we voor elkaar geboren zijnPor que hemos nacido en uno para el otro
Ik heb gedronken van jouw water en mijn dorst is nog niet gelestA bebido de tu agua y me sed aun no es saciada
Ik heb geprobeerd om in andere meren te vindenHe tratado de encontrar en otros lagos
de zoetheid die ik voor jou heb gevoeldLa dulzura que he sentido por los tuyos
En ik heb echt beseft dat jij iets anders bentY en verdad me he dado cuenta que eres algo diferente
Iets onbeschrijflijks voor mijAlgo indescriptible para mí
Ik zeg je niet meer omdat misschienNo te digo más por que tal vez no se han escrito
er geen woorden zijn geschrevenpalabras con las que pueda describir lo que en verdad
waarmee ik kan beschrijven wat jij echt betekenttú significas
Ook al hebben we verschillen gehadAún que hemos tenido deferencias
Hoop ik dat je met mijn boodschap kunt begrijpenEspero que con mi mensaje puedas entender
dat in het leven alles mogelijk kan zijnQue en la vida todo puede ser posible
dat ook al heb ik een wond in jou geopendQue aun que haya abierto en ti una herida
is er altijd ruimte voor verzoening omdat er liefde isSiempre hay cabida para la reconciliación por que hay amor
Daarom smeek ik je om naar me te luisterenPor eso te suplico que me escuches
om even stil te staan en na te denken of het echt de moeite waard isQue te detengas un momento a meditar si en verdad vale la pena
om wrok te koesteren over het verledenGuardar rencor por lo pasado
Als ik van je hou, als jij van me houdt, wat maakt het uitSi me quieres si te quiero que más da
Laten we verder gaan en elkaar eeuwig liefhebbenSigamos adelante amándonos eternamente
door Jhon Patiñopor jhon patiño