A Bruxa Má do Leste

La Bruja Mala del Este

A Bruxa Má do Leste

[Nessarose][Nessarose]
Vuelas por todo Oz tratando de salvar animales que nunca has visto en tu vidaVocê voa por toda Oz tentando salvar animais que você nunca viu na vida
Pero nunca pensaste en usar tus poderes para salvarmeMas nunca sequer pensou em usar os seus poderes pra me salvar

Nunca quise depender de tiEu nunca quis depender de você
Solo quería caminarEu só queria andar
Nunca quise depender de ti, ponte en mi lugarEu nunca quis depender de você, se coloque no meu lugar
Solo me queda pena mientras espero que llegue un hechizoResta pra mim só pena enquanto espero um encanto chegar

[Elphaba][Elphaba]
Nessa, no hay un hechizo para todoNessa, não existe um feitiço pra tudo
El poder es misterioso, no es como remendar un par deO poder é misterioso, não é como remendar um par de
EsperaEspera

[Elphaba y Nessarose][Elphaba e Nessarose]
Ambulahn dahre pahto pahpoot ambulahn dasca caldapessAmbulahn dahre pahto pahpoot ambulahn dasca caldapess
¿Qué estás haciendo? (Laufenahto laufenahtum)O que está fazendo? (Laufenahto laufenahtum)
¿Qué significa eso? (Dasca, dasca caldapess)O que isso significa? (Dasca, dasca caldapess)
Ay, mis zapatos, parece que se están quemando (ambulahn dahre pahto pahpoot)Ai, os meus sapatos, parece que eles estão queimando (ambulahn dahre pahto pahpoot)
¿Qué estás haciendo con mis zapatos? (Ambulahn dasca caldapess)O que você está fazendo com os meus sapatos? (Ambulahn dasca caldapess)

[Nessarose][Nessarose]
No, no me ayudesNão, não me ajude

[Elphaba][Elphaba]
Ah, Nessa, qué bienAh, Nessa, que bom
Ahora puedes caminar tambiénAgora pode andar também
Finalmente, mis poderes son para el bienEmfim os meus poderes são pro bem
Hoy, hice el bienHoje, fiz o bem

[Nessarose][Nessarose]
¡Amigos! ¡Boq, ven rápido!Amigos! Boq, venha rápido!

[Elphaba][Elphaba]
¿Boq?Boq?

[Nessarose][Nessarose]
¡Boq, ven inmediatamente!Boq, venha imediatamente
Nadie puede saber que estoy aquíNinguém pode saber que eu tô aqui

[Boq][Boq]
¿A sus órdenes, Madame Gobernadora?Pois não, Madame Governadora?
¡Tú! ¡Aléjate!Você! Se afaste!

[Elphaba][Elphaba]
Boq, por favor, no te haré dañoBoq, por favor, eu não vou te machucar

[Boq][Boq]
¡Mentira! ¡Eso es lo que siempre haces!Mentira! É isso que você sempre faz!
¡Tú y tu hermana!Você e a sua irmã!

[Nessarose][Nessarose]
Pero eso ya no importa, miraMas isso não importa mais, olha

[Boq][Boq]
¿Hiciste esto por ella?Você fez isso por ela?

[Nessarose][Nessarose]
Por los dosPor nós dois

[Boq][Boq]
Ah, Nessa, eso cambia todoAh, Nessa, isso muda tudo

[Nessarose][Nessarose]
Lo séEu sei

[Boq][Boq]
Nessa, NessaNessa, Nessa

[Nessarose][Nessarose]
¿Sí?Sim?

[Boq][Boq]
Nessa, creo que ya no te interesaNessa, acho que não te interessa mais
Que me quede aquí cuidándoteQue eu fique aqui cuidando de você

[Nessarose][Nessarose]
¿Te vas?Você vai embora?

[Boq][Boq]
¡Sí!Sim!
Y Oz va a festejarE Oz vai festejar
Porque Glinda se va a comprometer con FiyeroPorque a Glinda vai noivar com o Fiyero

[Nessarose][Nessarose]
¿Glinda?Glinda?

[Boq][Boq]
¿No lo ves?Será que não vê?
Necesito abrir mi corazónPreciso abrir meu coração
Pedirle a Glinda su manoPedir a Glinda sua mão

Ah, NessaAh, Nessa
Perdí mi corazón por Glinda la primera vez que la viEu perdi meu coração pra Glinda na primeira vez que eu a vi
Lo sabesVocê sabe disso

[Nessarose][Nessarose]
¿Corazón?Coração?
Eso lo veremosIsso nós vamos ver

[Elphaba][Elphaba]
Nessa, déjalo irNessa, deixa ele ir

[Boq][Boq]
¿Qué estás haciendo?O que está fazendo?

[Nessarose][Nessarose]
¿Crees que te voy a perder?Você acha que eu vou te perder?

Tu corazón será mío, lo juroSeu coração vai ser meu, eu juro
Y ahora, ahoraE agora, agora
¡Desconjuro!Desconjuro!

[Nessarose, Elphaba y Boq][Nessarose, Elphaba e Boq]
[?][?]
Nessa, para, es peligrosoNessa, pare, é perigoso
¿Qué está haciendo?O que que ela tá fazendo?
Estás pronunciando todo malVocê está pronunciando tudo errado
Te lo advierto, no intentes detenerme o yoEu tô te avisando, não tenta me impedir ou eu
Ah, no, NessaAh, não, Nessa
Boq, Boq, ¿qué pasó?Boq, Boq, o que foi?
Mi corazón, parece que se está encogiendoMeu coração, parece que ele tá encolhendo
Elphaba, haz algoElphaba, faça alguma coisa
¡No puedo!Eu não posso!
No se puede revertir el hechizo una vez lanzadoNão dá pra reverter o feitiço depois de lançado
Entonces, ¿qué vamos a hacer?Então o que é que a gente vai fazer?
Todo esto es culpa tuyaIsso é tudo culpa sua
Si no me hubieras mostrado ese libro horribleSe você não tivesse me mostrado aquele livro horroroso!
¡Cállate! ¡Necesito encontrar otro hechizo!Fica quieta! Eu preciso encontrar outro feitiço!
¡Es lo único que puede funcionar!É a única coisa que pode funcionar!

Salva a mi amadoSalve o meu amado
Ah, mi Boq, quédate a mi ladoAh, meu Boq, fique ao meu lado
No mueras, porque no me queda nadaNão morra, pois não há o que me reste
Sola y sin amor, con esta extraña en el espejoSozinha e sem amor, com essa estranha no espelho
Ella soy yoEla sou eu
La Bruja Mala del EsteA Bruxa Má do Leste
Mi pareja perfectaO meu par perfeito