Desafiar a Gravidade

Defying Gravity

[Glinda]
You can't control yourself
At least once in your life?
Had to lose your temper?

I just hope
That you're very happy
You stuck your nose
Right where you shouldn't
But how stubborn

[Elphaba]
I just hope
That you can be proud
That you can endure
Being always submissive
And all for greed

[Glinda]
Is this your decision?

[Elphaba]
I just hope

[Glinda and Elphaba]
Not

[Madame Morrible]
Citizens of Oz, we have an enemy who must be captured
Don't believe anything she says
She's responsible for the mutilation
Of these poor monkeys

[Glinda]
Oh no!

[Madame Morrible]
Her skin is green due to her wicked nature
This distortion, this aversion, this wicked witch!

[Glinda]
Don't be afraid

[Elphaba]
I'm not
It's the wizard who should be afraid
Of me!

[Glinda]
Elphie, listen to me
Just apologize before it's too late

Don't give up on your dream
You deserve it
And if you still want, there's still time

[Elphaba]
I know
But I don't want to
No!
I can't want anymore

I feel something new in me
Nothing will be the same
I won't subject myself
To rules that harm me

It's too late to be afraid
It's time to wake up
My instinct calls
And makes me try

Defying gravity
Trying to tame gravity
They won't reach me

[Glinda]
Don't you realize what you've done
Your delusion of grandeur?

[Elphaba]
I don't want limits anymore
I'm tired of obeying
I don't know what will happen
But today I'll pay to see

I wanted so much to be accepted
This love was so expensive
If this is love
I won't pay its price anymore

I'll overcome gravity
Defy gravity
They won't reach me

[Soldier]
Open this door!
In the name of His Oziness surrender!

[Glinda]
What are you doing?
Stop!
That's how all this started
With this damn levitation spell
Stop, stop!

And now?
Where are your wings?
Maybe you're not as powerful as you think
For the love of Oz!

[Elphaba]
I told you Glinda, didn't I?

[Soldier]
Break it down, get the door breaker!

[Elphaba]
Quick, up!

[Glinda]
What?

[Elphaba]
Come with me
Think about what we can do, together

[Elphaba]
In the vastness
You and I
In the vastness
I see the destiny we can build, Glinda
Our partnership

[Glinda]
Always in tune

[Glinda and Elphaba]
Together we'll make it
Defying gravity
Surpassing gravity

[Elphaba]
They won't reach us
So? Are you coming?

[Glinda]
Elphie, you're trembling!
Here, wear this

[Glinda]
I just hope you'll be very happy

[Elphaba]
Me too!
Go after what you always wanted

[Glinda and Elphaba]
May life surprise
And may you never regret
I just hope that in the end
You remember me

[Soldiers]
There she is!
Don't let her escape

[Glinda]
Let go of me, can't you hear? Let go!

[Elphaba]
It's not her
She has nothing to do with this
It's me you want
It's me

[Glinda]
Elphie!

[Elphaba]
It's me!
Look to the sky in the west
There you'll find me
Because as someone told me
Everyone has the right to fly

I may be alone
But today the sky is mine
Who doubted see
Now who won

I already know how to fly above gravity
Defy gravity
And everyone will respect me
And listen to my voice
The wizard and all of Oz
Now they'll see me fly

[Glinda]
I just hope

[Ozians]
Look at the witch, witch!

[Elphaba]
I'll fly!

[Ozians]
No forgiveness for the witch
Capture that witch

[Elphaba]
Oooh

[Ozians]
Evil!