Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 25.984

É Só Dançar

Wicked Brasil

Letra

Significado
Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

É Só Dançar

[Fiyero]
A escola é um lugar que ensina só o que aborrece
Eu mesmo já fui expulso de diversas pra saber
Não querem que se tornem fútil, inútil
Mas não sei por que tanto estresse
Pra que estudar?
Se pra viver não tem vestibular

É só dançar, entre na onda
Não se esconda mais
Pensamento é tormento
Pra que sofrer?
Se é tão simples

E, pra dançar, não endureça
Solte a cabeça, vale tentar
Nada importa
E já que nada importa
Tanto faz, é melhor dançar

É só dançar, entre no clima
Não se reprima mais
Quem encana só se engana
Eu sou mais eu
Vem que eu te mostro

É só dançar, solto na vida
É a saída pra se curar
Largue as dores
Limpe a mente
Venha e tente dançar

E aí? Qual é a balada mais irada da cidade?

[Glinda]
Com certeza é a OzDust

[Fiyero]
Perfeito!

Vamos todos dançar na OzDust até o dia raiar
Quem não curte flertar e fazer o seu par rodopiar?
Vem com tudo dançar na OzDust, é só me seguir
Vai ser super incrível

[Fiyero e alunos]
É só dançar (livre e leve)

[Fiyero]
Que a vida é breve pra não se jogar

[Todos]
Nada importa
E já que nada importa

[Fiyero]
Tanto faz
É melhor dançar

[Boq]
Senhorita Galinda
Eu espero que aceite dançar pelo menos uma música comigo
Eu vou estar bem ali, ao seu lado, esperando a noite toda

[Glinda]
Ah, que gentileza, Boq

Mas sabe o que seria mais gentil?
Veja aquela menina infeliz
Tão linda e tão só
Eu fico com dó de dançar no salão
E ela não, não
Se algum bom rapaz salvá-la
Da cena que dói
Será meu herói

[Boq]
Bom, talvez eu possa convidá-la

[Glinda]
Ai, Boq, é mesmo?
Você jura pra mim?

[Boq]
Eu faria qualquer coisa por você, senhorita Galinda

[Fiyero]
Então eu te pego lá pelas oito?

[Glinda]
Eu e você, pelo jeito

[Glinda e Fiyero]
Formamos um par perfeito

[Glinda]
Perfeito!

[Fiyero]
Perfeita!

[Glinda e Fiyero]
Juntos somos perfeitos
Nós dois fomos feitos
Só pra dançar

[Elphaba]
É absurdo!
Esse garoto mimado aparece do nada e todo mundo vai lá idolatra ele
Numa espécie de culto social!

[Nessarose]
Inclusive eu, eu vou!
Isso não é maravilhoso?
No começo, o Boq tava com vergonha de me convidar
Mas aí a Galinda deu um empurrãozi–

[Elphaba]
Galinda?

[Nessarose]
Não, nem ouse falar mal dela
Eu tô prestes a ter a primeira noite feliz da minha vida
E tudo isso graças à Galinda
É a minha chance de sonhar com um romance
Com um munchkin que Galinda achou pra mim
Tente ao menos entender
Que eu preciso agradecer esse gesto
Diga que sim
O meu par perfeito foi Galinda quem encontrou
O meu par perfeito é o Boq
Por favor, Elphaba, me diz que vai entender

[Elphaba]
Eu vou

Galinda, escuta só
Eu tava falando de você com a minha irmã agora pouco

[Glinda]
E eu tava falando de você
Que tal esse chapéu pra festa hoje a noite?
Esse chapéu tem distinção
E é da cor da estação
O seu par perfeito
Já dá pra ver, vocês se dão
O seu par perfeito
É seu, presente meu de coração

[Boq]
Ouça, Nessa

[Nessarose]
Sim?

[Boq]
Uh, Nessa, faz certo quem confessa
E eu confesso porque eu te convidei
Pode até soar ruim

[Nessarose]
Ah, Boq, eu sei porque

[Boq]
Sabe?

[Nessarose]
É porque eu sou assim e teve pena de mim
Foi isso, eu sei

[Boq]
Não, não, que isso? Não
Eu não tenho pena de você!
Você é incrível!
Eu te convidei porque
Porque você é linda, sim

[Nessarose]
Ah, Boq, você faz bem pra mim
E é meu par perfeito
O destino vai provar
O meu par perfeito
Não é, Boq?

[Boq]
Quer saber? Vem cá!

[Nessarose]
Pra quê?

[Boq]
Dançar!

[Todos]
É só dançar
Sempre é hora
A vida é agora
Não olhe pra trás
E dançando a vida vai mudando
Então dance mais!

Just Dance

[Fiyero]
School's just a place that teaches all the boring stuff
I’ve been kicked out of so many to know
They don’t want you to be shallow, useless
But I don’t get why there’s so much stress
Why study?
When living doesn’t have an entrance exam

Just dance, get in the groove
Don’t hide anymore
Thinking is torment
Why suffer?
When it’s so simple

And to dance, don’t stiffen up
Let loose, it’s worth a shot
Nothing matters
And since nothing matters
Whatever, it’s better to dance

Just dance, get in the vibe
Don’t hold back anymore
Those who get hung up just fool themselves
I’m just me
Come on, I’ll show you

Just dance, free in life
It’s the way to heal
Drop the pain
Clear your mind
Come on and try to dance

So? What’s the hottest party in town?

[Galinda]
It’s definitely OzDust

[Fiyero]
Perfect!
Let’s all dance at OzDust till dawn
Who doesn’t love to flirt and make their partner spin?
Come on, let’s dance at OzDust, just follow me
It’s gonna be super amazing

[Fiyero and students]
Just dance (free and light)

[Fiyero]
Life’s too short not to dive in

[Everyone]
Nothing matters
And since nothing matters
[Fiyero]
Whatever
It’s better to dance

[Boq]
Miss Galinda, I hope you’ll dance at least one song with me
I’ll be right there, by your side, waiting all night

[Galinda]
Oh, how sweet, Biq

[Galinda]
But you know what would be even sweeter?
Look at that sad girl
So beautiful and so alone
I feel bad dancing in the hall
And she’s not, no
If some good guy saves her
From the scene that hurts
He’ll be my hero

[Boq]
Well, maybe I can invite her

[Galinda]
Oh Biq, really?
You swear to me?

[Boq]
I’d do anything for you, Miss Galinda

[Fiyero]
So I’ll pick you up around eight?

[Galinda]
You and me, it seems

[Galinda and Fiyero]
We make a perfect pair

[Galinda]
Perfect!

[Fiyero]
Perfect!

[Galinda and Fiyero]
Together we’re perfect
We were both made
Just to dance

[Elphaba]
It’s ridiculous! This spoiled kid shows up out of nowhere and everyone idolizes him
In some kind of social cult

[Nessarose]
Including me, I’m going! Isn’t that wonderful?
At first, Boq was too shy to invite me, but then Galinda gave him a little push

[Elphaba]
Galinda?

[Nessarose]
No, don’t you dare talk bad about her, I’m about to have the first happy night of my life
And all thanks to Galinda
It’s my chance to dream of a romance
With a munchkin that Galinda found for me
Try to at least understand
That I need to thank her for this gesture
Say yes
My perfect match was found by Galinda
My perfect match is Boq
Please Elphaba, tell me you’ll understand

[Elphaba]
I will

Galinda, listen, I was just talking about you with my sister a little while ago
[Galinda]
And I was talking about you! How about this hat for the party tonight?
This hat is classy
And it’s the color of the season
Your perfect match
You can see it, you two get along
Your perfect match
Is yours, my heartfelt gift

[Boq]
Listen, Nessa

[Nessarose]
Yes?

[Boq]
Uh, Nessa, it’s right to confess
And I confess why I invited you
It might sound bad

[Nessarose]
Oh Boq, I know why

[Boq]
You do?

[Nessarose]
It’s because I’m like this, and you felt sorry for me
That’s it, I know

[Boq]
No, no, not that, no
I don’t feel sorry for you
You’re amazing
I invited you because
Because you’re beautiful, yes

[Nessarose]
Oh Boq, you’re good for me
And you’re my perfect match
Destiny will prove
My perfect match
Isn’t it Boq?

[Boq]
Wanna know? Come here

[Nessarose]
For what?

[Boq]
To dance!

[Everyone]
Just dance
It’s always time
Life is now
Don’t look back
And dancing, life will change
So dance
More!

Escrita por: Stephen Schwartz. ¿Los datos están equivocados? Avísanos.
Enviada por João. Revisiones por 4 personas. ¿Viste algún error? Envíanos una revisión.

Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Wicked Brasil y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección