Tudo Mudou

Alles hat sich verändert

Tudo Mudou

[Glinda][Glinda]
Ich habe gehörtOuvi dizer
Dass es immer einen Grund gibtQue sempre existe uma razão
Für BegegnungenPros encontros
Es sind Momente, um zu lernenSão momentos pra aprender
Und das Leben bringtE a vida traz
Jemanden, der uns lehrtAlguém que vem nos ensinar
Wenn wir es zulassenSe deixarmos
Und wissen, wie wir zurückgebenE soubermos devolver
Ob es wahr ist, kann ich nicht sagenSe é verdade, eu não sei dizer
Aber wenn ich sehe, was aus mir geworden istMas olhando pro que eu me tornei
Treffe ich dichEncontro você

Wie der Kurs eines KometenComo a rota de um cometa
Der die Sonne trifftQue encontra o Sol
Wie ein Fluss, der im OzeanComo um rio que no oceano
Ein neues Ende findetGanha um novo fim
Ob zum Guten oder zum SchlechtenPelo bem ou pelo mal
Es spielt keine Rolle, aberNão importa, mas
Wegen dirPor sua causa
Hat sich alles in mir verändertTudo mudou em mim

[Elphaba][Elphaba]
Und es könnte seinE pode ser
Dass wir uns in diesem Leben nicht mehr begegnenQue a gente não se encontre mais nessa vida
Deshalb mein GeständnisPor isso a minha confissão
Was ich binO que eu sou
Wurde durch dich verwandeltFoi transformado por você
Dein ZeichenSua marca
Werde ich im Herzen tragenVou levar no coração

Ich weiß nicht, ob die Geschichte gut oder schlecht endetNão sei se a história acaba bem ou mal
Aber unsere Freundschaft hat ein neues Ende geschaffenMas nossa amizade fez um novo final

Wie der Wind, derComo vento que carrega
Ein Segel aufs Meer trägtUma vela pro mar
Wie der Regen in der WüsteComo a chuva no deserto
Einen Garten erschafftCria um jardim
Ob zum Guten oder zum Schlechten, es spielt keine RollePelo bem ou pelo mal, não importa
Aber, wegen dirMas, por sua causa

[Glinda][Glinda]
Wegen dirPor sua causa

[Elphaba und Glinda][Elphaba e Glinda]
Hat sich alles in mir verändertTudo mudou em mim

[Elphaba][Elphaba]
Ich bitte um Verzeihung für alles, was ich getan habeEu peço o seu perdão por tudo aquilo
Was dich verletzt hatQue eu fiz e que te machucou

[Glinda][Glinda]
Aber was ich getan habe, hat auch keinen GrundMas o que eu fiz também não tem razão

[Elphaba und Glinda][Elphaba e Glinda]
Und jetzt ist das, was einst Schmerz war, vergangenE agora o que era mágoa já passou

Wie der Kurs eines Kometen (wie der Wind, der trägt)Como a rota de um cometa (como vento que carrega)
Der die Sonne trifft (ein Segel aufs Meer)Que encontra o Sol (uma vela pro mar)
Wie ein Fluss, der im Ozean (wie der Regen)Como um rio que no oceano (como a chuva)
Ein neues Ende findet (einen Garten zum Blühen bringt)Ganha um novo fim (faz nascer um jardim)
Ob zum Guten oder zum Schlechten, es spielt keine RollePelo bem ou pelo mal, não importa
Und am Ende zählt unser TreffenE, no final, o nosso encontro é o que importa

[Glinda][Glinda]
Und wegen dirE por sua causa

[Elphaba][Elphaba]
Wegen dirPor sua causa

[Elphaba und Glinda][Elphaba e Glinda]
Wegen dirPor sua causa
Hat sich allesTudo mudou
In mir verändertEm mim