Tudo Mudou

Tout a changé

Tudo Mudou

[Glinda][Glinda]
J'ai entendu direOuvi dizer
Qu'il y a toujours une raisonQue sempre existe uma razão
Pour les rencontresPros encontros
Ce sont des moments pour apprendreSão momentos pra aprender
Et la vie apporteE a vida traz
Quelqu'un qui vient nous enseignerAlguém que vem nos ensinar
Si on le permetSe deixarmos
Et qu'on sait rendreE soubermos devolver
Si c'est vrai, je ne sais pas direSe é verdade, eu não sei dizer
Mais en regardant ce que je suis devenuMas olhando pro que eu me tornei
Je te retrouveEncontro você

Comme la trajectoire d'une comèteComo a rota de um cometa
Qui croise le SoleilQue encontra o Sol
Comme une rivière qui dans l'océanComo um rio que no oceano
Trouve une nouvelle finGanha um novo fim
Que ce soit pour le meilleur ou pour le pirePelo bem ou pelo mal
Peu importe, maisNão importa, mas
À cause de toiPor sua causa
Tout a changé en moiTudo mudou em mim

[Elphaba][Elphaba]
Et il se peutE pode ser
Qu'on ne se retrouve plus dans cette vieQue a gente não se encontre mais nessa vida
C'est pourquoi ma confessionPor isso a minha confissão
Ce que je suisO que eu sou
A été transformé par toiFoi transformado por você
Ta marqueSua marca
Je la porterai dans mon cœurVou levar no coração

Je ne sais pas si l'histoire finit bien ou malNão sei se a história acaba bem ou mal
Mais notre amitié a créé une nouvelle finMas nossa amizade fez um novo final

Comme le vent qui emporteComo vento que carrega
Une voile vers la merUma vela pro mar
Comme la pluie dans le désertComo a chuva no deserto
Fait naître un jardinCria um jardim
Que ce soit pour le meilleur ou pour le pire, peu importePelo bem ou pelo mal, não importa
Mais, à cause de toiMas, por sua causa

[Glinda][Glinda]
À cause de toiPor sua causa

[Elphaba et Glinda][Elphaba e Glinda]
Tout a changé en moiTudo mudou em mim

[Elphaba][Elphaba]
Je te demande pardon pour tout çaEu peço o seu perdão por tudo aquilo
Pour ce que j'ai fait et qui t'a blesséQue eu fiz e que te machucou

[Glinda][Glinda]
Mais ce que j'ai fait n'a pas de raison non plusMas o que eu fiz também não tem razão

[Elphaba et Glinda][Elphaba e Glinda]
Et maintenant, ce qui était douleur est passéE agora o que era mágoa já passou

Comme la trajectoire d'une comète (comme le vent qui emporte)Como a rota de um cometa (como vento que carrega)
Qui croise le Soleil (une voile vers la mer)Que encontra o Sol (uma vela pro mar)
Comme une rivière qui dans l'océan (comme la pluie)Como um rio que no oceano (como a chuva)
Trouve une nouvelle fin (fait naître un jardin)Ganha um novo fim (faz nascer um jardim)
Que ce soit pour le meilleur ou pour le pire, peu importePelo bem ou pelo mal, não importa
Et, à la fin, notre rencontre est ce qui compteE, no final, o nosso encontro é o que importa

[Glinda][Glinda]
Et à cause de toiE por sua causa

[Elphaba][Elphaba]
À cause de toiPor sua causa

[Elphaba et Glinda][Elphaba e Glinda]
À cause de toiPor sua causa
Tout a changéTudo mudou
En moiEm mim