Venha Ver

Ven a Ver

Venha Ver

[Conductora][Condutora]
¡Todos a bordo!Todos à bordo!

[Elphaba][Elphaba]
¡Ven conmigo!Vem comigo!

[Glinda][Glinda]
¿A dónde?Pra onde?

[Elphaba][Elphaba]
A la Ciudad de las EsmeraldasPra Cidade das Esmeraldas

[Glinda][Glinda]
¿De verdad?Mesmo?
Siempre quise ver la Ciudad de las EsmeraldasEu sempre quis ver a Cidade das Esmeraldas

[Multitud][Multidão]
Ven a ver este mundo esmeralda, mundo esmeraldaVenha ver esse mundo esmeralda, mundo esmeralda
Ven a ver este mundo esmeraldaVenha ver esse mundo esmeralda
Ven a ver, todo te va a encantarVenha ver, tudo vai te encantar
Conocer este mundo esmeraldaConhecer esse mundo esmeralda
Es todo tan lindo, aunque me vaya, siempre recordaréÉ tudo tão lindo, mesmo partindo, vou sempre lembrar

[Elphaba][Elphaba]
Hay cientos de atracciones por verHá centenas de atrações pra ver

[Glinda][Glinda]
Por comprarPra comprar

[Elphaba][Elphaba]
Y aprenderE aprender

[Glinda][Glinda]
PalaciosPalácios

[Elphaba][Elphaba]
MuseosMuseus

[Elphaba y Glinda][Elphaba e Glinda]
Para visitarPra visitar

Es perfecta sin quitar ni ponerÉ perfeita sem tirar nem por

[Glinda][Glinda]
Tiene glamourTem glamour

[Elphaba][Elphaba]
Tiene mi colorTem minha cor

[Elphaba y Glinda][Elphaba e Glinda]
Creo que encontré mi lugarEu acho que encontrei o meu lugar
Quiero estar en esta multitudEu quero estar nessa multidão

[Elphaba][Elphaba]
Y un día volveré para quedarmeE um dia eu volto pra ficar

[Glinda][Glinda]
Haré de aquí mi nuevo hogarFarei daqui meu novo lar

[Elphaba y Glinda][Elphaba e Glinda]
Pero hoy solo quiero diversiónMas hoje eu só quero diversão

[Multitud][Multidão]
Ven a ver, este mundo esmeraldaVenha ver, esse mundo esmeralda
Ven a ver, qué lugar tan divertidoVenha ver, que divertido lugar

[Elphaba y Glinda][Elphaba e Glinda]
Ven a ver, solo veo esmeraldaVenha ver, eu só vejo esmeralda
En este viaje, nuestro pasajeNessa viagem, nossa passagem

[Multitud][Multidão]
Siempre recordaréVou sempre lembrar

[Glinda, hablado][Glinda, falado]
Ay, la vida nocturna, el ajetreo, es todo tanAi, a vida noturna, o corre corre, é tudo tão
CosmopolitaCosmopolita
Elphie, apúrate o vamos a perder MágicoManíaElphie, vem logo ou vamos perder MágicoMania

[Elphaba, hablado][Elphaba, falado]
Quiero recordar este momento, para siempreEu quero me lembrar desse momento, pra sempre
Nadie señalando, nadie juzgandoNinguém apontando, ninguém julgando
Por primera vez estoy en un lugar donde me sientoPela primeira vez eu tô num lugar onde eu me sinto
En casaEm casa

[Glinda, hablado][Glinda, falado]
¡Estás, absolutamente, esmeralda!Você está, absolutamente, esmeralda!

[Multitud][Multidão]
¿Quién tiene el tiempo, para deshacer los nudos y alegrar a toda Oz?Quem que tem o tempo, pra desatar os nós e alegrar a toda oz
¿Quién viene en el viento, para convertirse en nuestra voz?Quem que vem no vento, pra se tornar nosso porta voz
Su amor por los globos inflables, lo hace un ser formidableSeu amor por balão inflável, faz dele um ser formidável
Oh, es tan mágicoOh, ele é tão mágico
Un mago increíbleUm mágico incrível

Ven a ver este mundo esmeraldaVenha ver esse mundo esmeralda
(¿Quién tiene el tiempo para deshacer los nudos y alegrar a toda Oz?)(Quem que tem o tempo pra desatar os nós e alegrar a toda oz)
Ven a ver qué lugar tan divertidoVenha ver que divertido lugar
(¿Quién viene en el viento para convertirse en nuestra voz?)(Quem que vem no vento pra se tornar o nosso porta voz)
Qué placer ver el mundo esmeraldaQue prazer ver o mundo esmeralda

[Elphaba y Glinda][Elphaba e Glinda]
Y cuando busco, nuestro futuroE quando procuro, nosso futuro
Ahora puedo preverAgora eu consigo prever
Tú y yoVocê e eu

[Elphaba][Elphaba]
Casi hermanasQuase irmãs

[Glinda][Glinda]
Más que hermanasMais que irmãs

[Multitud][Multidão]
En este lugar al que vinimosNesse lugar que viemos

[Hombre][Homem]
¡El mago va a verlos!O mágico vai ver vocês!

[Multitud][Multidão]
¡Ver!Ver!