La Ciudad Esmeralda (One Short Day)

De Smaragdstad (Eén Korte Dag)

La Ciudad Esmeralda (One Short Day)

[Elphaba][Elphaba]
Kom met me meeVen conmigo
[Glinda][Glinda]
Waarheen?¿A dónde?
[Elphaba][Elphaba]
Naar de SmaragdstadA la Ciudad Esmeralda

[Ensemble][Ensamble]
Kijk vandaag naar de Smaragdstad!¡Vean hoy la Ciudad Esmeralda!

[Glinda][Glinda]
Ik wilde altijd de Smaragdstad zien!¡Siempre quise ver la Ciudad Esmeralda!

[Ensemble][Ensamble]
Kijk vandaag naar de Smaragdstad!¡Vean hoy la Ciudad Esmeralda!

Kijk vandaag naar de Smaragdstad!¡Vean hoy la Ciudad Esmeralda!
Kijk vandaag wat het je kan biedenVean hoy qué les puede ofrecer
Kom vandaag, de eindeloze stad!¡Vengan hoy, la Ciudad infinita!
De prachtige parelLa joya exquisita
Nodigt je uit, er is veel te doenHoy les invita, hay mucho que hacer

[Elphaba][Elphaba]
Wat ze je zouden kunnen lerenLo que te podrían enseñar
[Glinda][Glinda]
Kleding dragenA vestir
[Elphaba][Elphaba]
StuderenA estudiar
[Glinda][Glinda]
Paleizen!¡Palacios!
[Elphaba][Elphaba]
Musea!¡Museos!
[Elphaba en Glinda][Elphaba y Glinda]
En nog veel meer!¡Y mucho más!

[Elphaba][Elphaba]
En de tijd gaat hier niet verlorenY el tiempo no se pierde aquí
[Glinda][Glinda]
Alles isTodo es
[Elphaba][Elphaba]
Heel groen hier!¡Muy verde aquí!
[Elphaba en Glinda][Elphaba y Glinda]
En zoals je ziet, ga ik hier nooit meer weg!¡Y como ves, no me he de ir jamás!
Ik wil leven in een grote flow!¡Quiero vivir en un gran vaivén!

[Elphaba][Elphaba]
En ik zweer dat ik terugkomY juro que regresaré
[Glinda][Glinda]
En nooit, nooit ga ik wegY nunca, nunca me iré
[Elphaba en Glinda][Elphaba y Glinda]
Vandaag weet ik alleen dat ik droom voor het goede!¡Hoy sólo sé que sueño para bien!

[Ensemble][Ensamble]
Kijk vandaag, de Smaragdstad!¡Vean hoy, la Ciudad Esmeralda!
Kijk vandaag, het plezier dat je zult hebben!¡Vean hoy, la diversión que tendrán!
Kijk vandaag!¡Vean hoy!

[Elphaba en Glinda][Elphaba y Glinda]
Zoals deze dameComo ésta doncella
Deze sterEsta estrella
Laat een indruk achter!¡Deja una huella!

[Ensemble][Ensamble]
Die ze niet zullen vergeten!¡Que no olvidarán!

[Glinda][Glinda]
Elphis, we komen te laat voor Magomania!¡Elphis, vamos a llegar tarde a Magomanía!

[Ensemble][Ensamble]
Wie is degene die je elke nacht opvrolijkt, Oz¿Quién es quién te enciende todas las noches, Oz
En je meer moed geeft?Y te da más ánimos?
Wie is ook goed?¿Quién también es bueno?
Dankzij hem zingt onze stem!¡Gracias a él canta nuestra voz!
Wie ons net met zijn enorme luchtballonQuién recién con su enorme globo
In Oz als een dwaas houdtNos tiene en Oz cual un bobo
UuuuuuUuuuuu
De magoztatische!¡El magoztático!
Geweldige Tovenaar!¡Maravilloso Mago!

[Vrouwelijk Ensemble][Ensamble femenino]
Kijk vandaag, de Smaragdstad!¡Vean hoy, la Ciudad Esmeralda!
Kijk vandaag, de vermaak!¡Vean hoy, las diversiones!

[Mannelijk Ensemble][Ensamble masculino]
Wie is degene die elke nacht opvrolijkt, Oz, en je meer moed geeft?¿Quién es quién enciende todas las noches, Oz, ¿y te da más ánimos?
Wie is ook goed?¿Quién también es bueno?
Dankzij hem zingt onze stem!¡Gracias a él canta nuestra voz!

[Allen][Todos]
Kijk vandaag, de Smaragdstad!¡Mira hoy, la Ciudad Esmeralda!

[Glinda en Elphaba][Glinda y Elphaba]
Hier gebeurt allesAquí todo pasa
Het is ons huisEs nuestra casa
Hier en nu geef ik jeAquí y ahora te doy
Mijn vriendschapMi amistad

[Elphaba][Elphaba]
Onze vriendschapNuestra amistad
[Glinda][Glinda]
Grote vriendschapGran amistad

[Allen][Todos]
Dit alles is maar gebeurdTodo esto pasó sólo

[Bewaker][Guardia]
De Tovenaar wil jullie zien!¡El Mago las quiere ver!

[Allen][Todos]
Vandaag!¡Hoy!