Maravilloso (Wonderful)

Geweldig

Maravilloso (Wonderful)

Elphaba, probeer te begrijpenElphaba, trata de entender
Ik heb het nooit zo gezienJamás lo vi así
En ik had het niet geplandNi lo llegue a planear
Ik was als een blad in de windFui cual hoja al viento
Ik kwam toevalligVine por azar
Ik had nooit gedachtJamás me vislumbré
Als Copernicus of SocratesCual Copernico o Sócrates
Wist dat ikSabía que yo
Een geweldigeEra un grandioso
Mediocriteit wasMediocrates
En wanneer ik aankom ben ikY cuando llego soy
Haar held, haar vlagSu héroe, su bandera
Om haar verlangen te gelovenPor sus ganas de creer
Verafgoodden ze iedereenAdoraban a cualquiera
Als je je afvraagt wat er gebeurdeSi te preguntas qué pasó
Er is meerHay más aún
Oz noemde mijOz me nombró
En ik vond het geweldigY a mí me encantó
Niet zo gewoon te zijnYa no ser tan común
En hierY aquí
Was ik geweldigMaravilloso fui
Geweldig jaMaravilloso si
Wie zegt van nietQuien dice no
Daarom ben ik vandaagPor eso hoy
GeweldigMaravilloso soy
Jij zou hetzelfde doen als ikTú harías lo mismo que yo
En vandaag kwam erY hoy salió
GeweldigMaravilloso
Een kind dat opgroeideUn niño que creció
Tussen het maïsEntre el maíz
Die de stad van Smaragd maakteQue hizo la ciudad de Esmeralidad
Een heel gelukkige gele wegUn camino amarillo muy feliz

Maar dat was het niet, illusie, dat is de pure waarheidPero nada más fue eso, ilusionismo, es la pura verdad

De waarheid is waarheid of leugenLo cierto es verdad o mentira
Hangt af van het glas waar de rest doorheen kijktDepende del cristal que el resto mira

Van waar ik kom geloven we veel dingen die niet waar zijn, we noemen ze: GeschiedenisDe donde yo vengo creemos muchas cosas que no son verdad, las llamamos: Historia
Zijn bevrijdersSon libertadores
Of zijn verradersO son traidores
Als het een dief of weldoener isSi es un ladrón o benefactor
Wordt hij gebruiktLe dicen usados
Of misbruiktO aprovechados
En daar duwen ze of categoriseren ze meerY es donde orillan o encasillan más
Er zijn sommigen met moraal die schommelt tussen goed en kwaadHay algunos de moral que de oscila entre el bien y él mal
We geven er de voorkeur aan niet te zien wat erachter zitPreferimos no ver que hay detrás
En als ze zeiden datY si dijeron que
Ik geweldig benMaravilloso soy
Dat ben ik!¡Lo soy!
Het volk beslootEl pueblo decidió
En als het mij overkwamY si me pasó
Zal het jou ook overkomen als ik het zegTe pasará si lo digo yo
Uiteindelijk zal het leven je beloning geven ElphabaAl fin la vida te dará compensación Elphaba

De meest gevierde zijn de gerehabiliteerdenLos más celebrados son los rehabilitados
En door jouw heroptredenY por tu reaparición
Is er groot feest in heel OzHay gran festejo en todo Oz
Je zult de sensatie zijnSerás la sensación
En je zultY serás
Geweldig zijnMaravillosa tu

[Elphaba][Elphaba]
Geweldig ben ikMaravillosa yo

[Mago][Mago]
Hoezo niet!¡Como que no!
Geweldig ben jijMaravillosa tu

[Elphaba][Elphaba]
Geweldig ben ikMaravillosa yo

[Mago][Mago]
Ja! De twee wonderen van¡Si! Las dos maravillas de

[Elphaba][Elphaba]
WachtEspere
Ik accepteer wat je vraagtYo acepto lo que pide

[Mago][Mago]
Geweldig!¡Maravilloso!

[Elphaba][Elphaba]
Als u besluitSi usted decide

[Mago][Mago]
Ja?¿Sí?

[Elphaba][Elphaba]
De apen te bevrijden, nu!Liberar a los monos ¡ya!

[Mago][Mago]
Klaar!¡Hecho!