Marche des Chasseurs de Sorcières

Marcha de Los Cazadores de Brujas (March Of The Wich Hunters

Qu'on la chasse, qu'on la trouve, qu'on la tueQue la cazen la encuentren la maten

À cette sorcière, bonne chance !Suerten a esa bruja!

Qu'on la chasse, qu'on la trouve, qu'on la tueQue la cazen la encuentren la maten

Tuez la sorcière !Maten a la bruja!

Il n'y a pas de mal sans châtiment, et il n'y a pas de mal sans ennemiNo hay maldad sin castigo, y no hay mal si no hay enemigo
Il n'y a pas de mal sans châtiment, le mal doit mourir !No hay maldad sin castigo muere el mal!

[Homme de fer][Hombre de hojalata]
Et c'est plus qu'un service au magicienY esto es más que un servicio al mago
J'ai un compte à régler avec ElphabaTengo una cuenta pendiente que arreglar con Elphaba
Avec la sorcière !Con la bruja!
À cause d'elle, aujourd'hui je suis en métalPor ella hoy soy de metal
Je me retire le cœur et sans cœur, je l'ai tuéeMe saco el corazón y sin corazón la mató
Grâce à sa malédictionGracias a su maldición
Et je ne suis pas le seul, viens, viens, sors de làY no soy el único, ven, ven, sal de ahí
Dis-leur ce qui t'est arrivé ce jour-là en classe quand elle t'a enlevéDiles lo que te pasó aquel día en la clase cuando te secuestró
Le lion a subi une offense qui ne sera jamais pardonnéeLeón sufrio un agravio que jamás tendrá perdón
Il m'a demandé d'apprendre à être brave dans sa jeunesseMe pidio aprender a ser bravo en su juventud
C'est pour ça qu'il y a un lâchePor eso hay un cobarde
Le lionLeón

[Glinda][Glinda]
Non, ce n'est pas comme ça que ça s'est passéNo, así no fue como sucedió
Mademoiselle, nous devons arrêter çaSeñorita, tenemos que detener esto
C'est déjà tropYa es demasiado

[Madame Morrible][Madame Morrible]
Non, je pense qu'Elphaba peut se débrouiller toute seuleNo, yo creo que Elphaba puede cuidarsen solita

[Glinda][Glinda]
C'est juste, il y a quelque chose qui me perturbe à proposEs que, es que hay algo que me ha estado perturbando con referencia
Du tornado et de Nessa roseAl tornado y a Nessa rosa

[Madame Morrible][Madame Morrible]
Oui, pauvre. Je suppose que son heure était venueSí, pobre. Supongo que la había llegado la hora

[Glinda][Glinda]
Vraiment, vous avez tout faitDe verdad, usted hizo todo

[Madame Morrible][Madame Morrible]
Écoute, ma chérie, peut-être que tout Oz a gobé la farce que je suis la gentille, mais je ne le suis pasMira, mi hijita, tal vez todo oz se tragó la farsa de que soy la buena, pero yo no
Vous vouliez ça depuis le débutUsted quería esto desde el principio
Et maintenant vous avez ce que vous cherchiezY ahora tiene lo que buscaba
Alors souris, fais un petit coucou et ferme-la !Así que sonría, salude con su manita y cállese la boca!
Bonne chance, bonne chance, chasseursBuena fortuna, buena fortuna, cazadores
De sorcières !De brujas!

Il n'y a pas de mal sans châtimentNo hay maldad sin castigo
Les chasseurs de sorcières ne s'en sortiraient pas si bienCaza Brujas no irían tan bíen
Parce qu'il n'y a pas de mal sans châtiment !Porque no hay maldad sin castigo!
Je jure !Juro!
Je jure !Juro!
Vas-y !Ir Ya