Solange Du Mein Bist

Mientras Viva En Ti (As Long As You're Mine)

ElphabaElphaba
Küss mich, Fiyero, lass mich fühlenBésame, Fiyero, hazme vibrar
Umarm mich fest, ich will fliegenAbrázame fuerte que quiero volar
Endlich erfüllt sich mein TraumAl fin se cumple mi ensoñación
In deinen Augen die gleiche Leidenschaft zu sehenDe ver en tus ojos la misma pasión

Wenn es ein Moment istSi es un instante
Solange du mein bistMientras viva en ti
Wenn du an meiner Seite bistSi vas a mi lado
Gibt es keine Grenzen für michNo hay límite en mí
Wenn es wie die Zeit istSi es como el tiempo
Und bald vergehtY pronto se va
In mir wird es nicht verschwinden, nicht verschwindenEn mí no se irá, no se irá
Solange du mein bistMientras viva en ti

FiyeroFiyero
Mir fehlt der Verstand, ja, das kann seinMe faltan sesos, sí, puede ser
Doch diesen Blinden hast du sehen lassenMas a este ciego lo has hecho ver
Ich fiel verzaubert, und ich sag dirCaí hechizado, y te diré
Je mehr ich falle, desto höher werde ich seinQue cuanto más caiga, más alto estaré

BeideAmbos
Jeden MomentCada instante
Solange du mein bistMientras viva en ti
Werde ich durch die Stunden gehenIré por las horas
Von Morgenröten, die ich verloren habeDe auroras que perdí

FiyeroFiyero
Wenn es keine Zukunft gibtSi no hay futuro
Wenn es nichts danach gibtSi no hay más allá

BeideAmbos
Wenn es so ist, dann sei esSi es, sea pues
Was macht das schon?¿Qué más da?

Wenn es ein Moment istSi es un instante
Solange du mein bistMientras viva en ti
Dein Glanz ist wie der MondTu brillo es de luna
So strahle ich hierAsí yo brillo aquí
Heute hat das GlückHoy la fortuna
Uns schon gewähltYa nos eligió
Der Mond wird verschwinden, und ich nichtLa luna se irá, y yo no
Solange du mein bistMientras viva en ti

FiyeroFiyero
Was ist los mit dir?¿Qué te pasa?

ElphabaElphaba
Es ist nur, dass ich mich zum ersten Mal fühle… BöseEs que por primera vez me siento… Malvada