Zolang Jij Van Mij Bent

Mientras Viva En Ti (As Long As You're Mine)

ElphabaElphaba
Kus me, Fiyero, laat me trillenBésame, Fiyero, hazme vibrar
Omarm me stevig, ik wil vliegenAbrázame fuerte que quiero volar
Eindelijk komt mijn droom uitAl fin se cumple mi ensoñación
Jouw ogen tonen dezelfde passieDe ver en tus ojos la misma pasión

Als het een moment isSi es un instante
Zolang jij van mij bentMientras viva en ti
Als je aan mijn zijde staatSi vas a mi lado
Is er geen grens voor mijNo hay límite en mí
Als het als de tijd isSi es como el tiempo
En snel voorbij gaatY pronto se va
In mij gaat het niet weg, het gaat niet wegEn mí no se irá, no se irá
Zolang jij van mij bentMientras viva en ti

FiyeroFiyero
Ik mis verstand, ja, dat kan kloppenMe faltan sesos, sí, puede ser
Maar deze blinde heeft leren zienMas a este ciego lo has hecho ver
Ik viel onder jouw betovering, en ik zal zeggenCaí hechizado, y te diré
Hoe dieper ik val, hoe hoger ik zal zijnQue cuanto más caiga, más alto estaré

BeidenAmbos
Elk momentCada instante
Zolang jij van mij bentMientras viva en ti
Zal ik door de uren gaanIré por las horas
Van ochtenden die ik verloorDe auroras que perdí

FiyeroFiyero
Als er geen toekomst isSi no hay futuro
Als er niets meer isSi no hay más allá

BeidenAmbos
Als het zo is, laat het dan zo zijnSi es, sea pues
Wat maakt het uit?¿Qué más da?

Als het een moment isSi es un instante
Zolang jij van mij bentMientras viva en ti
Jouw glans is als de maanTu brillo es de luna
Zo straal ik hierAsí yo brillo aquí
Vandaag heeft het gelukHoy la fortuna
Ons al gekozenYa nos eligió
De maan zal verdwijnen, en ik nietLa luna se irá, y yo no
Zolang jij van mij bentMientras viva en ti

FiyeroFiyero
Wat is er aan de hand?¿Qué te pasa?

ElphabaElphaba
Het is dat ik me voor het eerst… Slecht voel…Es que por primera vez me siento… Malvada