No Hay Bien (No Good Deed)

Kein Gut (Kein gutes Werk)

No Hay Bien (No Good Deed)

¡Fiyero!¡Fiyero!

Eleka nahmen nahmen, ah tum ah tum, eleka nahmenEleka nahmen nahmen, ah tum ah tum, eleka nahmen
Eleka nahmen nahmen, ah tum ah tum, eleka nahmenEleka nahmen nahmen, ah tum ah tum, eleka nahmen

Dass sie seine Haut nicht schneiden und ihn nicht bluten lassenQue no corten su piel ni lo puedan sangrar
Oder ihm einen Knochen finden, den sie brechen könnenO le encuentren hueso que quebrar
Dass er keinen Schmerz empfindet und ihn nicht verletzen könnenQue no sienta dolor ni lo puedan herir
Wenn sie es tun, wird er nicht sterbenSi lo hacen, no ha de morir
Wird nicht sterbenNo ha de morir

Eleka nahmen nahmen, ah tum ah tum, eleka nahmenEleka nahmen nahmen, ah tum ah tum, eleka nahmen
Eleka nahmen nahmen, ah tum ah tum, eleka, ¡eleka!Eleka nahmen nahmen, ah tum ah tum, eleka, ¡eleka!

Keine weiteren Zauber! Ich weiß nicht einmal, was ich sage¡No más conjuros! Ni siquiera sé lo que digo
Wie soll ich wissen, wo ein weiteres Ritual ist?¿Cómo saber donde hay otro ritual?
¡Fiyero, antworte! Blutest du oder bist du schon tot?¡Fiyero, responde! ¿Sangras o ya estás muerto?
Ein weiteres Desaster zu meinemOtro desastre adicional a mi
Verschwendeten ArsenalPródigo arsenal

Es gibt kein Gut ohne StrafeNo hay bien sin castigo
Keine gute Tat ohne eine ForderungNi acción benéfica sin un reclamo
Es gibt kein Gut ohne StrafeNo hay bien sin castigo
Wo auch immer ich binEn donde esté
Meine guten Absichten entgleisen, der Zug krachtMis buenas intenciones descarrilan, choca el tren
Es gibt kein GutNo hay bien
Ohne StrafeSin castigo

NessaNessa
Doktor DillamondDoctor Dillamond
FiyeroFiyero
¡Fiyero!¡Fiyero!

Es gibt einen Zweifel, der mich quält und Spuren hinterlässtHay una duda que me quema y deja huella
Ob ich Gutes tun wollte oder nur ein Star sein wollteSi buscaba hacer el bien o ser solo estrella
Wenn es schlecht ist, Gutes zu tun, dann sehe ich die WahrheitSi es malo hacer el bien, entonces veo la verdad
Wenn es schlecht ist, Gutes zu tun, sehe ich die Realität klarSi es malo hacer el bien, veo bien la realidad

Es gibt kein Gut ohne StrafeNo hay bien sin castigo
Möge jedes gute Werk verurteilt werdenQue se condene toda buena obra
Es gibt kein Gut ohne StrafeNo hay bien sin castigo
Tu kein Gutes, denn das Gute fordert seinen PreisNo hagas bien, porque el bien te cobra

¡Denn es ist vorbei! Genug, nicht mehr, nicht mehr¡Pues se acabó! Ya basta, ya no, no más

Heute werden sie sagen, wer wer ist, ich bin böseHoy dirán quién es quién, soy malvada
Und ich bin die, die auch Fiyero rächen wirdY soy la que también a Fiyero vengará
Heute schwöre ich, dass ich niemals Gutes tun will, niemals, niemalsHoy juro que no hay bien que quiera hacer jamás, jamás, nunca jamás
Es gibt kein Gut und es wird niemals eines geben.No hay bien ni lo habrá jamás