No Hay Bien (No Good Deed)

Pas de Bien (Pas de Bonnes Actions)

No Hay Bien (No Good Deed)

¡Fiyero!¡Fiyero!

Eleka nahmen nahmen, ah tum ah tum, eleka nahmenEleka nahmen nahmen, ah tum ah tum, eleka nahmen
Eleka nahmen nahmen, ah tum ah tum, eleka nahmenEleka nahmen nahmen, ah tum ah tum, eleka nahmen

Qu'ils ne coupent pas sa peau ni ne le fassent saignerQue no corten su piel ni lo puedan sangrar
Ou qu'ils ne trouvent pas d'os à briserO le encuentren hueso que quebrar
Qu'il ne ressente pas de douleur ni ne soit blesséQue no sienta dolor ni lo puedan herir
S'ils le font, il ne doit pas mourirSi lo hacen, no ha de morir
Il ne doit pas mourirNo ha de morir

Eleka nahmen nahmen, ah tum ah tum, eleka nahmenEleka nahmen nahmen, ah tum ah tum, eleka nahmen
Eleka nahmen nahmen, ah tum ah tum, eleka, ¡eleka!Eleka nahmen nahmen, ah tum ah tum, eleka, ¡eleka!

¡Plus de sorts ! Je ne sais même pas ce que je dis¡No más conjuros! Ni siquiera sé lo que digo
Comment savoir où il y a un autre rituel ?¿Cómo saber donde hay otro ritual?
¡Fiyero, réponds ! Tu saignes ou tu es déjà mort ?¡Fiyero, responde! ¿Sangras o ya estás muerto?
Un autre désastre supplémentaire pour moiOtro desastre adicional a mi
Mon arsenal prodiguePródigo arsenal

Il n'y a pas de bien sans châtimentNo hay bien sin castigo
Ni d'action bienveillante sans un prix à payerNi acción benéfica sin un reclamo
Il n'y a pas de bien sans châtimentNo hay bien sin castigo
Où que ce soitEn donde esté
Mes bonnes intentions déraillent, le train dérailleMis buenas intenciones descarrilan, choca el tren
Il n'y a pas de bienNo hay bien
Sans châtimentSin castigo

NessaNessa
Docteur DillamondDoctor Dillamond
FiyeroFiyero
¡Fiyero !¡Fiyero!

Il y a un doute qui me ronge et laisse des marquesHay una duda que me quema y deja huella
Si je cherchais à faire le bien ou juste à être une starSi buscaba hacer el bien o ser solo estrella
Si c'est mal de faire le bien, alors je vois la véritéSi es malo hacer el bien, entonces veo la verdad
Si c'est mal de faire le bien, je vois bien la réalitéSi es malo hacer el bien, veo bien la realidad

Il n'y a pas de bien sans châtimentNo hay bien sin castigo
Que toute bonne œuvre soit condamnéeQue se condene toda buena obra
Il n'y a pas de bien sans châtimentNo hay bien sin castigo
Ne fais pas le bien, car le bien te fait payerNo hagas bien, porque el bien te cobra

¡Eh bien, c'est fini ! Ça suffit, plus rien, pas plus¡Pues se acabó! Ya basta, ya no, no más

Aujourd'hui, ils diront qui est qui, je suis la méchanteHoy dirán quién es quién, soy malvada
Et je suis celle qui vengera aussi FiyeroY soy la que también a Fiyero vengará
Aujourd'hui, je jure qu'il n'y a pas de bien que je veuille faire jamais, jamais, jamaisHoy juro que no hay bien que quiera hacer jamás, jamás, nunca jamás
Il n'y a pas de bien et il n'y en aura jamais.No hay bien ni lo habrá jamás