No Soy Yo (I'm Not That Girl)

Je Ne Suis Pas Elle

No Soy Yo (I'm Not That Girl)

Regarde, ça se voit.Lo ve, se ven.
Des fleurs tombent, un paradis.Llueven flores, un edén.
Et une histoire a commencé.Y un cuento empezó.
Le garçon, c'est lui,El muchacho es él,
Elle, ce n'est pas moi.Ella no soy yo.

Ressentir, se taire.Sentir, callar.
Et n'oublie pas ta place.Y no olvides tu lugar.
Garde le feu en toi.Guarda fuego en tu interior.
Veux le meilleur,Quiere lo mejor,
Et je ne suis pas elle.Y no soy yo

On ira toujours se réfugierSiempre nos vamos a refugiar
Au pays du "ce n'est pas vrai".A la tierra de “no es verdad”.
Mais ça ne change jamais.Pero esto jamás llega a cambiar.
Quelle tristesse, la réalité !¡Qué triste es la realidad!

Ni méchante, ni cruelle.Ni mal, ni cruel.
Elle est blonde, lui, c'est lui.Ella es rubia, él es él.
C'est comme ça qu'il l'a choisie.Así fue que la escogió.
Cherche quelqu'un qui…Busca a alguna que…
Une qui, qui n'est pas moi.A una que, que no soy yo.

Désirer… jamais !Desear… ¡jamás!
L'espoir fait plus de mal.La esperanza daña más.
Se balader entre des perles, c'est refusé.Ir entre perlas se me negó.
Aime quelqu'un, oui.Ama a alguien, sí.
L'aime et…La ama y…
Et je ne suis pas elle.Y no soy yo