Popular

Beliebt

Popular

Wenn jemand nicht hübsch istSi alguien no es galinda
So hübsch wie ichTan linda como yo
Und mal im ErnstY ya en serio
Es gibt niemanden, der so hübsch ist wie ichNo hay nadie tan linda como yo
Mein Herz kann sich rührenMi corazón se puede conmover

Wenn du dringend eine Veränderung brauchstSi le urge su transformación
Finde in mir deine RettungEncuentre en mí su salvación
Ich weiß, ich weiß, was man tun kannYo sé, yo sé, lo que se puede hacer

Und ich werde dir einen Gefallen tunY yo te haré el favor
Egal, ob dein Fall der schlimmste istNo importa que tu caso sea el peor
Keine Sorge, es gibt ein Mittel für dichTranquila, hay remedio para ti
Vertraue mirConfía en mí

Und du wirst sehr, sehr, sehrY tú serás muy, muy, muy
Beliebt sein, du wirst beliebt seinPopular, tú vas a ser popular
Denn ich sage dir, wie du den Schwarm behandeln sollstPorque te diré en que plan tratar al galán
Wie und welchen Wutanfall du haben sollstComo y cual berrinche hacer
Oh!¡Uy!
Du wirst wissen, welche Klamotten du tragen sollstSabrás que ropita usar
Wie man flirtetComo coquetear
Was du erreichen wirst, um beliebt zu seinLo que lograrás tener por ser popular
Ich helfe dir, beliebt zu seinTe ayudo a ser popular
Du wirst wissen, mit wem du ausgehen kannstSabrás con quien si salir
Wann man lügen mussCuando hay que mentir
Wie man nie zunimmtComo nunca engordar
Komm schon, mit dir gibt es viel zu tunAnda pues, contigo hay mucho que trabajar

Ich werde dir das Hässliche und das Pathetische nehmenTe quitaré lo feo y lo patético
Stell dir vor, ich gebe dir ästhetisches AbführmittelHaz de cuenta que te doy laxante estético
Weil du meine Freundin bist, verspreche ich, die Froschkönigin zu machenPor ser mi amiga te prometo hacer princesa a la rana
Niemand kann mir das nehmenA mí nadie me gana
Denn ich mache alles beliebtPorque hago todo Popular
Ich weiß, wie man beliebt istSé cómo ser popular
Mit mir wirst du sehenConmigo tú vas a ver
Du wirst aufhören, das Langweiligste zu sein, was hier war (Oh)Dejarás de ser, lo más insulso que hubo aquí (Ay)
Und nichts wird mich davon abhalten, das für dich zu tun, JAY nada va impedirme que lo haga para ti, SI
LA- la-la-la Ich werde dich BE-LIEBT machenLA- la-la-la Voy a volverte PO-PU-LAR

An die traurigen kleinen WesenA las tristes criaturitas
So langweilig und so hässlichTan sin chiste y tan feitas
Erinnere ich an das, was passiert istLes recuerdo lo que sucedió
Mit vielenCon mu-chos
Bekannten MachthabernConocidos mandatarios
Leuten aus den NachrichtenGente de los noticiarios
Waren die etwa schlau?¿Apoco fueron listos?
Natürlich nicht!¡Claro que no!

Es ist das Beliebte, jaEs lo popular, si
Ihr Image ist beliebtSu imagen es popular
Es ist keine Frage der Fähigkeit, sondern der EinstellungNo es cosa de aptitud, si no actitud
Und eine große Tugend soY una gran virtud así
Genauso beliebt zu sein wie ichSer igual de popular a mí

Und du wirst es leugnenY te negarás
Aber du wirst sehenPero ya verás
Ob du willst oder nichtQue quieras tú o no
Und auch wenn du es nicht weißt, dein Glück hat es schon bestimmtY aunque no lo sepas, tu suerte ya lo deparó

LA- la-la-laLA- la-la-la
Du wirst beliebt seinSerás popular
Aber nicht, nicht beliebter als ichMás no, no más popular que yo