Popular

Populair

Popular

Als iemand niet zo mooi isSi alguien no es galinda
Zo mooi als ikTan linda como yo
En nu serieusY ya en serio
Er is niemand zo mooi als ikNo hay nadie tan linda como yo
Mijn hart kan geraakt wordenMi corazón se puede conmover

Als je dringend een transformatie nodig hebtSi le urge su transformación
Vind in mij je reddingEncuentre en mí su salvación
Ik weet, ik weet, wat je kunt doenYo sé, yo sé, lo que se puede hacer

En ik zal je een handje helpenY yo te haré el favor
Het maakt niet uit of jouw geval het ergste isNo importa que tu caso sea el peor
Maak je geen zorgen, er is een oplossing voor jouTranquila, hay remedio para ti
Vertrouw op mijConfía en mí

En jij zult heel, heel, heelY tú serás muy, muy, muy
Populair zijn, jij gaat populair zijnPopular, tú vas a ser popular
Want ik zal je vertellen hoe je met de jongen moet omgaanPorque te diré en que plan tratar al galán
Hoe je een scène moet makenComo y cual berrinche hacer
¡Oeps!¡Uy!
Je zult weten welke kleren je moet dragenSabrás que ropita usar
Hoe je moet flirtenComo coquetear
Wat je kunt bereiken door populair te zijnLo que lograrás tener por ser popular
Ik help je om populair te zijnTe ayudo a ser popular
Je zult weten met wie je wel of niet moet uitgaanSabrás con quien si salir
Wanneer je moet liegenCuando hay que mentir
Hoe je nooit moet aankomenComo nunca engordar
Kom op, er is veel werk aan de winkel met jouAnda pues, contigo hay mucho que trabajar

Ik zal het lelijke en het pathetische van je afhalenTe quitaré lo feo y lo patético
Doe alsof ik je een esthetisch laxeermiddel geefHaz de cuenta que te doy laxante estético
Omdat je mijn vriendin bent, beloof ik de kikker tot prinses te makenPor ser mi amiga te prometo hacer princesa a la rana
Niemand wint van mijA mí nadie me gana
Want ik maak alles populairPorque hago todo Popular
Ik weet hoe je populair moet zijnSé cómo ser popular
Met mij ga je zienConmigo tú vas a ver
Dat je stopt met zijn, het meest saaie dat hier was (Oh)Dejarás de ser, lo más insulso que hubo aquí (Ay)
En niets zal me tegenhouden om het voor jou te doen, JAY nada va impedirme que lo haga para ti, SI
LA- la-la-la Ik ga je PO-PU-LAIR makenLA- la-la-la Voy a volverte PO-PU-LAR

Aan de treurige wezentjesA las tristes criaturitas
Zo saai en zo lelijkTan sin chiste y tan feitas
Herinner ik je aan wat er gebeurdeLes recuerdo lo que sucedió
Met veelCon mu-chos
Bekende leidersConocidos mandatarios
Mensen van de nieuwsuitzendingenGente de los noticiarios
Was het echt slim?¿Apoco fueron listos?
Natuurlijk niet!¡Claro que no!

Het is wat populair is, jaEs lo popular, si
Hun imago is populairSu imagen es popular
Het is geen kwestie van vaardigheid, maar van houdingNo es cosa de aptitud, si no actitud
En een grote deugd zoY una gran virtud así
Even populair zijn als ikSer igual de popular a mí

En je zult het ontkennenY te negarás
Maar je zult zienPero ya verás
Of je het nu wilt of nietQue quieras tú o no
En ook al weet je het niet, je geluk is al bepaaldY aunque no lo sepas, tu suerte ya lo deparó

LA- la-la-laLA- la-la-la
Je zult populair zijnSerás popular
Maar niet, niet populairder dan ikMás no, no más popular que yo