Popular

Populaire

Popular

Si quelqu'un n'est pas mignonneSi alguien no es galinda
Aussi belle que moiTan linda como yo
Et sérieusementY ya en serio
Il n'y a personne d'aussi belle que moiNo hay nadie tan linda como yo
Mon cœur peut être touchéMi corazón se puede conmover

Si elle a besoin de se transformerSi le urge su transformación
Qu'elle trouve en moi son salutEncuentre en mí su salvación
Je sais, je sais, ce qu'on peut faireYo sé, yo sé, lo que se puede hacer

Et je te ferai le serviceY yo te haré el favor
Peu importe si ton cas est le pireNo importa que tu caso sea el peor
T'inquiète, il y a un remède pour toiTranquila, hay remedio para ti
Fais-moi confianceConfía en mí

Et tu seras très, très, trèsY tú serás muy, muy, muy
Populaire, tu vas devenir populairePopular, tú vas a ser popular
Parce que je vais te dire comment traiter le beau gossePorque te diré en que plan tratar al galán
Comment faire une scèneComo y cual berrinche hacer
Ouais !¡Uy!
Tu sauras quelle tenue porterSabrás que ropita usar
Comment flirterComo coquetear
Ce que tu pourras avoir en étant populaireLo que lograrás tener por ser popular
Je t'aide à devenir populaireTe ayudo a ser popular
Tu sauras avec qui sortirSabrás con quien si salir
Quand il faut mentirCuando hay que mentir
Comment ne jamais grossirComo nunca engordar
Allez, il y a beaucoup à faire avec toiAnda pues, contigo hay mucho que trabajar

Je vais te retirer le moche et le pathétiqueTe quitaré lo feo y lo patético
Considère que je te donne un laxatif esthétiqueHaz de cuenta que te doy laxante estético
En étant mon amie, je te promets de faire de la grenouille une princessePor ser mi amiga te prometo hacer princesa a la rana
Personne ne me batA mí nadie me gana
Parce que je fais tout pour être populairePorque hago todo Popular
Je sais comment être populaireSé cómo ser popular
Avec moi, tu vas voirConmigo tú vas a ver
Tu vas cesser d'être la plus insipide ici (Ah)Dejarás de ser, lo más insulso que hubo aquí (Ay)
Et rien ne m'empêchera de le faire pour toi, OUIY nada va impedirme que lo haga para ti, SI
LA- la-la-la Je vais te rendre PO-PU-LAIRELA- la-la-la Voy a volverte PO-PU-LAR

À ces pauvres petites créaturesA las tristes criaturitas
Si ennuyeuses et si mochesTan sin chiste y tan feitas
Je leur rappelle ce qui s'est passéLes recuerdo lo que sucedió
Avec beaucoupCon mu-chos
De célèbres dirigeantsConocidos mandatarios
Des gens des infosGente de los noticiarios
Est-ce qu'ils étaient malins ?¿Apoco fueron listos?
Bien sûr que non !¡Claro que no!

C'est ce qui est populaire, ouaisEs lo popular, si
Son image est populaireSu imagen es popular
Ce n'est pas une question de compétence, mais d'attitudeNo es cosa de aptitud, si no actitud
Et une grande vertu comme çaY una gran virtud así
Être aussi populaire que moiSer igual de popular a mí

Et tu vas te dénierY te negarás
Mais tu verrasPero ya verás
Que tu le veuilles ou nonQue quieras tú o no
Et même si tu ne le sais pas, ton destin est déjà tracéY aunque no lo sepas, tu suerte ya lo deparó

LA- la-la-laLA- la-la-la
Tu seras populaireSerás popular
Mais non, pas plus populaire que moiMás no, no más popular que yo