Por Ti (For Good)

Pour Toi (Pour le Bien)

Por Ti (For Good)

J'ai atteint ma limite, déjà ma limite.Mi limite, ya alcancé mi limite.
Je te demande de venir là où je ne suis pas allée, Glinda.Te pido que llegues tú a donde no llegué, Glinda.
Prends-le, prends-le, c'est déjà à toi.Tomalo, tomalo ya es tuyo

Des elfes mais à quoi bon, si je ne les comprends même pas.Elfis pero para que lo quiero, si ni le entiendo.

Eh bien, tu devras apprendre car c'est maintenant à toi.Bueno entonces tendrás que aprender porque ya te toca a ti.
Pour toi, pour moi. C'est à toi maintenant.Por ti, por mi. Ya te toca a ti.

Oh, Elfis.Ay Elfis

Tu es la seule amie que j'ai eue.Eres la unica amiga que he tenido.

Pour moi, elles sont nombreuses, mais une seule m'a vraiment importé.En cambio a mi me sobran, pero solo una me ha importado.
(chants)(cantado)
On dit que ceux qui s'approchent de toiOi decir que quienes llegan hacia ti
C'est pour quelque chose que tu dois apprendre.Es por algo que les debes aprender.
Et il faut suivre ceux qui t'aident à devenir meilleur,Y hay seguir a quien te ayude a ser mejor,
Tant que tu les aides à grandir.Siempre y cuando tu la ayudes a crecer.
Peut-être que c'est vrai, je ne le saurai jamais.Quiza es cierto, nunca lo sabré
Mais ce que je suis maintenant, c'est parce que je t'ai rencontrée.Pero lo que soy ahora es porque te encontré

Comme une lune attirée en passant devant un soleil.Como luna atraída al pasar frente a un sol
Comme quand tu te demandes ce qui m'a amené ici,Como cuando te preguntas que me trajo aquí
Et qui dira si le changement en moi a été quelque chose de bon.Y quien dirá si el cambio en mi fue algo bueno
Et aujourd'hui pour toujours,Y hoy para siempre
Je suis un autre être grâce à toi.Soy otro ser por ti

Il se pourrait que nos vies ne se rejoignent plus.Podría ser que no se vuelvan a unir nuestras vidas
Écoute donc ma confession, il y a tant en moi,Escucha pues mi confesión, hay tanto en mi
De ce que j'ai appris de toi et que je porte dans mon cœur.De lo que yo aprendi de ti y lo llevo dentro de mi corazón
Je ne sais pas ce qui vient maintenant, vraiment,Que sigue ahora no lo sé, en verdad
Car ce que je suis maintenant, c'est grâce à ton amitié.pues lo que soy ahora, es por tu amistad.

Comme une voix qui se disperse dans un écho sans fin.Como voz que se dispersa en un eco sin fin.
Comme quand tu te demandes pourquoi j'ai dit oui.Como cuando te preguntas ¿por qué dije si?
Qui dira si le changement en moi a été quelque chose de bon.Quién dirá si el cambio en mi fue algo bueno
Et aujourd'hui pour toujours, aujourd'hui pour toujours,Y hoy para siempre, hoy para siempre
Je suis un autre être grâce à toi.Soy otro ser por ti.

Laissons tout derrière nous.Dejemos todo atrás
Aujourd'hui je te demande pardon pour les erreurs que tu sais déjà...Hoy me disculpo por los errores que sabes ya...

...Et qui n'ont rien à voir avec toi....Y que no fueron tuyos nada mas

Et maintenant, en regardant le passé, qu'est-ce que ça peut faire ?Y visto hoy lo pasado que mas da.

Comme une lune attirée en passant devant un soleil.Como luna atraída al pasar frente a un sol
Comme quand tu te demandes ce qui m'a amené ici.Como cuando te preguntas que me trajo aquí

Comme une voix qui se disperse dans un écho sans fin.Como voz que se dispersa en un eco sin fin.
Comme quand tu te demandes pourquoi j'ai dit oui.Como cuando te preguntas ¿por qué dije si?

Qui dira si le changement en moi a été quelque chose de bon ?Quién dirá si el cambio en mi fue algo bueno
Je crois que oui, le changement a été quelque chose de bon.Yo creo que si el cambio fue algo bueno
Et aujourd'hui pour toujours,Y hoy para siempre
Aujourd'hui pour toujours,Hoy para siempre
Aujourd'hui pour toujours,Hoy para siempre
Je serai meilleur grâce à toi.Seré mejor por ti.