Thank Goodness / I Couldn't Be Happier (feat. Ariana Grande & Michelle Yeoh)

Dankbaarheid / Ik Kon Niet Gelukkiger Zijn (feat. Ariana Grande & Michelle Yeoh)

Thank Goodness / I Couldn't Be Happier (feat. Ariana Grande & Michelle Yeoh)

[Glinda][Glinda]
Oh, wat een feest gaan we vandaag hebbenOh, what a celebration we'll have today

[Inwoners van Oz][Citizens of Oz]
DankbaarheidThank goodness

[Glinda][Glinda]
Laten we het feest vieren op de Glinda-manierLet's have a celebration the Glinda way

[Inwoners van Oz][Citizens of Oz]
DankbaarheidThank goodness

[Madame Morrible][Madame Morrible]
Eindelijk een dag zonder die vreselijke heksFinally a day that's totally wicked witch free

[Inwoners van Oz][Citizens of Oz]
We konden niet gelukkiger zijn, dankbaarheidWe couldn't be happier, thank goodness

[Madame Morrible][Madame Morrible]
Dankbaarheid voor jou, GlindaThank goodness for you, Glinda
En je knappe aanstaande, Prins FiyeroAnd your handsome swain, Prince Fiyero
Nieuw benoemde kapitein van de Gale ForceNewly appointed captain of the Gale Force
Vertel ons, Kapitein, hoe voelt het om verloofd te zijn?Tell us, Captain, how does it feel being engaged?

[Fiyero][Fiyero]
We zijn verloofd?We're engaged?
[Glinda][Glinda]
Verbaasd?Surprised?

[Fiyero][Fiyero]
JaYes

[Glinda][Glinda]
Goed, we hoopten dat je dat zou zijnGood, we hoped you'd be
De tovenaar en ikThe wizard and I

[Glinda][Glinda]
We konden niet gelukkiger zijn, toch, schat?We couldn't be happier, right, dear?
Niet gelukkiger hierCouldn't be happier right here
Kijk wat we hebben, een sprookjesplotLook what we've got, a fairy-tale plot
Onze eigen gelukkige afloopOur very own happy ending
Waar we niet gelukkiger konden zijn, dat klopt, schat?Where we couldn't be happier, true, dear?
Niet gelukkigerCouldn't be happier
En we zijn blij om onze afloop indirect met jullie te delenAnd we're happy to share our ending vicariously with all of you
Hij kon er niet knapper uitzienHe couldn't look handsomer
Ik kon me niet nederiger voelenI couldn't feel humbler
We konden niet gelukkiger zijnWe couldn't be happier
Want gelukkig zijn is wat er gebeurt als al je dromen uitkomenBecause happy is what happens when all your dreams come true

[Madame Morrible][Madame Morrible]
En Glinda, schat, we zijn blij voor jouAnd Glinda dear, we are happy for you
Als perssecretaris heb ik me ingespannen om ervoor te zorgen dat heel Oz het verhaal van jouw moed kentAs press secretary, I've striven to ensure that all of Oz knows the story of your braverism
In het gezicht van de angstaanjagende Vervelende Heks van het WestenIn the face of the terrifying Wicked Witch of the West

[Mensen in de menigte][People in the crowd]
Ik hoor dat ze een extra oog heeft dat altijd wakker blijftI hear she has an extra eye that always remains awake
Ik hoor dat ze haar huid net zo gemakkelijk kan afwerpen als een slangI hear that she can shed her skin as easily as a snake
Ik hoor dat sommige rebelse dieren haar voedsel en onderdak gevenI hear some rebel animals are giving her food and shelter
Ik hoor dat haar ziel zo onrein is dat puur water haar kan laten smeltenI hear her soul is so unclean pure water can melt her

[Menigte][Crowd]
Laat haar smeltenMelt her
Alsjeblieft, iemand ga en laat haar smeltenPlease, somebody go and melt her

[Fiyero][Fiyero]
Ik kan daar niet gewoon staan grijnzen, doen alsof ik met dit alles meegaI can't just stand there grinning, pretending to go along with all this

[Glinda][Glinda]
FiyeroFiyero
Dank je wel, liefsteThanks plenty, dearest
Hij is, um, hij is gegaan om me een drankje te halenHe's, um, he's gone to fetch me a refreshment
Hij is zo attent op die manierHe's so thoughtful that way

[Glinda][Glinda]
Dat is waarom ik niet gelukkiger kon zijnThat's why I couldn't be happier
Nee, ik kon niet gelukkiger zijnNo, I couldn't be happier
Hoewel het, geef ik toe, een klein beetjeThough it is, I admit, the tiniest bit
Anders is dan ik had verwachtUnlike I anticipated
Maar ik kon niet gelukkiger zijnBut I couldn't be happier
Eenvoudigweg niet gelukkiger zijnSimply couldn't be happier
Nou, niet eenvoudig, want je dromen waarmaken, het is vreemd, maar het lijktWell, not simply, 'cause getting your dreams, it's strange, but it seems
Een beetje, nou, gecompliceerdA little, well, complicated
Er is een soort van kostenThere's a kind of a sort of cost
Er zijn een paar dingen die verloren gaanThere's a couple of things get lost
Er zijn bruggen die je oversteekt waarvan je niet wist dat je ze overstak totdat je ze overstakThere are bridges you cross you didn't know you crossed until you've crossed

En als die vreugde, die opwindingAnd if that joy, that thrill
Niet zo opwindend is als je dacht dat het zou zijnDoesn't thrill like you think it will
Toch, met dit perfecte einde, de juichen en de drukteStill, with this perfect finale, the cheers and the ballyhoo
Wie zou niet gelukkiger zijn?Who wouldn't be happier?
Dus ik kon niet gelukkiger zijnSo I couldn't be happier
Want gelukkig zijn is wat er gebeurt als al je dromen uitkomenBecause happy is what happens when all your dreams come true
Nou, is het niet?Well, isn't it?
Gelukkig zijn is wat er gebeurt als je dromen uitkomenHappy is what happens when your dreams come true

[Menigte][Crowd]
We houden van je, Glinda, als we zo vrij mogen zijnWe love you, Glinda, if we may be so frank

[Glinda][Glinda]
DankbaarheidThank goodness

[Menigte][Crowd]
Voor al deze vreugde, weten we wie we moeten bedankenFor all this joy, we know who we've got to thank
DankbaarheidThank goodness
Dat betekent de Tovenaar, GlindaThat means the Wizard, Glinda

[Glinda][Glinda]
En verloofdeAnd fiancé

[Menigte][Crowd]
Ze konden niet beter zijnThey couldn't be goodlier
Zij kon niet mooier zijnShe couldn't be lovelier
We konden niet gelukkiger zijnWe couldn't be luckier

[Glinda][Glinda]
Ik kon niet gelukkiger zijnI couldn't be happier

[Menigte][Crowd]
Dankbaarheid (dankbaarheid)Thank goodness (thank goodness)

[Glinda en menigte][Glinda and crowd]
VandaagToday

[Menigte][Crowd]
Dankbaarheid voor vandaagThank goodness for today
Dankbaarheid voor vandaagThank goodness for today