Thank Goodness / I Couldn't Be Happier (feat. Ariana Grande & Michelle Yeoh)

Gracias a Dios / No Podría Ser Más Feliz (feat. Ariana Grande & Michelle Yeoh)

Thank Goodness / I Couldn't Be Happier (feat. Ariana Grande & Michelle Yeoh)

[Glinda][Glinda]
Oh, qué celebración tendremos hoyOh, what a celebration we'll have today

[Ciudadanos de Oz][Citizens of Oz]
Gracias a DiosThank goodness

[Glinda][Glinda]
Tengamos una celebración al estilo GlindaLet's have a celebration the Glinda way

[Ciudadanos de Oz][Citizens of Oz]
Gracias a DiosThank goodness

[Madame Morrible][Madame Morrible]
Finalmente un día sin la malvada brujaFinally a day that's totally wicked witch free

[Ciudadanos de Oz][Citizens of Oz]
No podríamos ser más felices, gracias a DiosWe couldn't be happier, thank goodness

[Madame Morrible][Madame Morrible]
Gracias a Dios por ti, GlindaThank goodness for you, Glinda
Y tu apuesto prometido, el Príncipe FiyeroAnd your handsome swain, Prince Fiyero
Recientemente nombrado capitán de la Fuerza GaleNewly appointed captain of the Gale Force
Dinos, Capitán, ¿cómo se siente estar comprometido?Tell us, Captain, how does it feel being engaged?

[Fiyero][Fiyero]
¿Estamos comprometidos?We're engaged?
[Glinda][Glinda]
¿Sorprendido?Surprised?

[Fiyero][Fiyero]
SíYes

[Glinda][Glinda]
Bien, esperábamos que lo estuvierasGood, we hoped you'd be
El mago y yoThe wizard and I

[Glinda][Glinda]
No podríamos ser más felices, ¿verdad, querido?We couldn't be happier, right, dear?
No podríamos ser más felices aquíCouldn't be happier right here
Mira lo que tenemos, una trama de cuento de hadasLook what we've got, a fairy-tale plot
Nuestro propio final felizOur very own happy ending
Donde no podríamos ser más felices, ¿cierto, querido?Where we couldn't be happier, true, dear?
No podríamos ser más felicesCouldn't be happier
Y estamos felices de compartir nuestro final de manera vicaria con todos ustedesAnd we're happy to share our ending vicariously with all of you
Él no podría verse más apuestoHe couldn't look handsomer
Yo no podría sentirme más humildeI couldn't feel humbler
No podríamos ser más felicesWe couldn't be happier
Porque ser feliz es lo que pasa cuando todos tus sueños se hacen realidadBecause happy is what happens when all your dreams come true

[Madame Morrible][Madame Morrible]
Y querida Glinda, estamos felices por tiAnd Glinda dear, we are happy for you
Como secretaria de prensa, he luchado para asegurar que todo Oz conozca la historia de tu valentíaAs press secretary, I've striven to ensure that all of Oz knows the story of your braverism
Frente a la aterradora Malvada Bruja del OesteIn the face of the terrifying Wicked Witch of the West

[Personas en la multitud][People in the crowd]
He oído que tiene un ojo extra que siempre está despiertoI hear she has an extra eye that always remains awake
He oído que puede mudar su piel tan fácil como una serpienteI hear that she can shed her skin as easily as a snake
He oído que algunos animales rebeldes le están dando comida y refugioI hear some rebel animals are giving her food and shelter
He oído que su alma es tan impura que el agua pura puede derretirlaI hear her soul is so unclean pure water can melt her

[Multitud][Crowd]
DerrítanlaMelt her
Por favor, alguien que vaya y la derritaPlease, somebody go and melt her

[Fiyero][Fiyero]
No puedo quedarme aquí sonriendo, pretendiendo seguir con todo estoI can't just stand there grinning, pretending to go along with all this

[Glinda][Glinda]
FiyeroFiyero
Gracias, queridoThanks plenty, dearest
Él, eh, ha ido a traerme un refrescoHe's, um, he's gone to fetch me a refreshment
Es tan considerado de esa maneraHe's so thoughtful that way

[Glinda][Glinda]
Por eso no podría ser más felizThat's why I couldn't be happier
No, no podría ser más felizNo, I couldn't be happier
Aunque, lo admito, es un poquitoThough it is, I admit, the tiniest bit
Diferente a lo que anticipéUnlike I anticipated
Pero no podría ser más felizBut I couldn't be happier
Simplemente no podría ser más felizSimply couldn't be happier
Bueno, no simplemente, porque conseguir tus sueños, es extraño, pero pareceWell, not simply, 'cause getting your dreams, it's strange, but it seems
Un poco, eh, complicadoA little, well, complicated
Hay una especie de costoThere's a kind of a sort of cost
Hay un par de cosas que se pierdenThere's a couple of things get lost
Hay puentes que cruzas que no sabías que cruzaste hasta que los cruzasteThere are bridges you cross you didn't know you crossed until you've crossed

Y si esa alegría, esa emociónAnd if that joy, that thrill
No emociona como piensas que lo haráDoesn't thrill like you think it will
Aún así, con este final perfecto, los vítores y el bullicioStill, with this perfect finale, the cheers and the ballyhoo
¿Quién no estaría más feliz?Who wouldn't be happier?
Así que no podría ser más felizSo I couldn't be happier
Porque ser feliz es lo que pasa cuando todos tus sueños se hacen realidadBecause happy is what happens when all your dreams come true
Bueno, ¿no es así?Well, isn't it?
Ser feliz es lo que pasa cuando tus sueños se hacen realidadHappy is what happens when your dreams come true

[Multitud][Crowd]
Te amamos, Glinda, si podemos ser tan francosWe love you, Glinda, if we may be so frank

[Glinda][Glinda]
Gracias a DiosThank goodness

[Multitud][Crowd]
Por toda esta alegría, sabemos a quién tenemos que agradecerFor all this joy, we know who we've got to thank
Gracias a DiosThank goodness
Eso significa el Mago, GlindaThat means the Wizard, Glinda

[Glinda][Glinda]
Y prometidoAnd fiancé

[Multitud][Crowd]
No podrían ser más buenosThey couldn't be goodlier
Ella no podría ser más encantadoraShe couldn't be lovelier
No podríamos tener más suerteWe couldn't be luckier

[Glinda][Glinda]
No podría ser más felizI couldn't be happier

[Multitud][Crowd]
Gracias a Dios (gracias a Dios)Thank goodness (thank goodness)

[Glinda y multitud][Glinda and crowd]
HoyToday

[Multitud][Crowd]
Gracias a Dios por hoyThank goodness for today
Gracias a Dios por hoyThank goodness for today