La Méchante Sorcière de l'Est (feat. Marissa Bode, Cynthia Erivo & Ethan Slater)

The Wicked Witch of the East (feat. Marissa Bode, Cynthia Erivo & Ethan Slater)

[Nessarose][Nessarose]
Je veux revenir à l'époque où nous étions à l'écoleI want to go back to the way we were at school

[Nessarose][Nessarose]
Cette nuit-là à l'OzdustThat night at the Ozdust
Boq a dansé avec moi là-basBoq danced with me there
Et j'avais l'impression qu'il m'aimait alorsAnd it felt like he loved me then
Cette nuit-là, quand je me sentais flotter dans les airsThat night, when I felt I was floating on air
Je veux ressentir ça à nouveauI want to feel that again

[Nessarose][Nessarose]
Fais-moi ressentir ça à nouveauMake me feel that again

[Elphaba][Elphaba]
Oh, Nessa, enfinOh, Nessa, at last

[Elphaba][Elphaba]
J'ai toujours douté que je puisseI'd always been unsure I could
Mais enfin, de ces pouvoirs, quelque chose de bonBut finally, from these powers, something good
Enfin quelque chose de bonFinally something good

[Boq][Boq]
Nessa, il y a quelque chose que je doisNessa, there's something I have to–

[Nessarose][Nessarose]
RegardeLook

[Boq][Boq]
C'est toi qui as fait ça ? Pour la rendre heureuse ?You did this? To make her happy?

[Boq][Boq]
NessaNessa

[Nessarose][Nessarose]
Oui ?Yes?

[Boq][Boq]
Euh, NessaUh, Nessa
Sûrement maintenant je compterai moins pour toiSurely now I'll matter less to you
Et tu ne te soucieras pas de mon départ ce soirAnd you won't mind my leaving here tonight

[Nessarose][Nessarose]
Partir ?Leaving?

[Boq][Boq]
Le moment où j'ai luThe moment when I read
Que Glinda va épouser FiyeroGlinda's going to be wed to Fiyero

[Nessarose][Nessarose]
Glinda ?Glinda?

[Boq][Boq]
Oui, Nessa, c'est çaYes, Nessa, that's right
Et je dois aller lui faire ma demandeAnd I've got to go appeal to her
Lui exprimer ce que je ressens pour elleExpress the way I feel to her

[Boq][Boq]
J'ai perdu mon cœur pour Glinda dès que je l'ai vueI lost my heart to Glinda the moment I first saw her

[Nessarose][Nessarose]
Perdu ton cœur ?Lost your heart?
Eh bien, on va voir çaWell, we'll see about that

[Boq][Boq]
Ah, mon cœurAh, my heart
On dirait qu'il est, qu'il est en train de rétrécirIt feels like it's, like it's shrinking

[Nessarose][Nessarose]
Sauve-le, s'il te plaît, juste sauve-leSave him, please, just save him
Mon pauvre Boq, mon doux, mon braveMy poor Boq, my sweet, my brave him
Ne me laisse pas jusqu'à ce que ma triste vie s'arrêteDon't leave me till my sorry life has ceased
Seule et sans amour iciAlone and loveless here
Avec juste la fille dans le miroirWith just the girl in the mirror
Juste elle et moiJust her and me
La Méchante Sorcière de l'EstThe Wicked Witch of the East
Nous méritons l'une l'autreWe deserve each other