Merveilleux (feat. Jeff Goldblum, Cynthia Erivo & Ariana Grande)

Wonderful (feat. Jeff Goldblum, Cynthia Erivo & Ariana Grande)

[Magicien][Wizard]
Prends-le d'un vieux forain sageTake it from a wise old carny
Une fois que les gens croient à tes balivernesOnce folks buy into your blarney
C'est ce qu'ils vont le plus chérirIt becomes the thing they'll most hold onto
Une fois qu'ils ont gobé le mensonge et le charabiaOnce they've swallowed sham and hokum
Les faits et la logique ne les dégoûteront pasFacts and logic won't unchoke 'em
Ils continueront à croire ce qu'ils veulentThey'll go on believing what they want to
Montre-leur exactement ce qui se passeShow them exactly what's the score
Ils y croiront encore plusThey'll just believe it even more

MerveilleuxWonderful
Ils m'appellent MerveilleuxThey called me Wonderful
Alors j'ai dit, Merveilleux, si tu insistesSo I said, Wonderful, if you insist
MerveilleuxWonderful
Je serai merveilleuxI will be wonderful

[Glinda et Magicien][Glinda and Wizard]
Crois-moi, c'est dur de résisterBelieve me, it's hard to resist
Parce que ça fait du bien'Cause it feels wonderful

[Glinda][Glinda]
Ils pensent qu'il est merveilleuxThey think he's wonderful

[Magicien][Wizard]
Hé, regarde qui est merveilleux, ce plouc nourri au maïsHey, look who's wonderful, this corn-fed hick
Qui a dit, Ça pourrait être génialWho said, It might be keen
De construire une ville verteTo build a town of green
Et une route merveilleuse en briques jaunesAnd a wonderful road of yellow brick
[Magicien][Wizard]
Tu sais, on pourrait être comme une familleYou know, we could be like a family
Tu sais, je n'ai jamais vraiment eu de familleYou know, I never really had a family

[Elphaba][Elphaba]
T'as de la chanceLucky you

[Magicien][Wizard]
C'est pourquoi je voulais donner aux citoyens d'Oz tout ce qu'ils veulentThat's why I've wanted to give the citizens of Oz everything

[Elphaba][Elphaba]
Donc tu leur as menti ?So you lied to them?

[Magicien][Wizard]
La vérité n'est pas un fait ou une raisonThe truth is not a fact or reason
La vérité, c'est juste ce sur quoi tout le monde s'accordeThe truth is just what everyone agrees on

[Magicien][Wizard]
Tu vois, là d'où je viens, on a plein de gens qui croient à toutes sortes de choses qui ne sont pas vraiesYou see, back where I come from, we got a whole lot of people who believe all sorts of things that aren't true
Tu sais comment on appelle ça ?You know what we call it?
HistoireHistory

[Magicien][Wizard]
Un homme est appelé traître ou libérateurA man's called a traitor or liberator
Un homme riche est un voleur ou un philanthropeA rich man's a thief or philanthropist
Est-ce un envahisseur ou un noble croisé ?Is one an invader or noble crusader?
Tout dépend de l'étiquette qui peut persisterIt's all in which label is able to persist
Il y a peu de gens à l'aise avec les ambiguïtés moralesThere are precious few at ease with moral ambiguities
Alors on agit comme si elles n'existaient pasSo we act as though they don't exist
[Glinda][Glinda]
Ils l'appellent merveilleuxThey call him wonderful

[Magicien][Wizard]
Alors je suis merveilleuxSo I am wonderful

[Glinda][Glinda]
Il est tellement merveilleuxHe is so wonderful
C'est dans son nomIt's part of his name

[Glinda et Magicien][Glinda and Wizard]
Et avec notre aide, tu peux être pareilAnd with our help, you can be the same

[Glinda][Glinda]
Elphie, pense à ce qu'on pourrait faireElphie, think of what we could do
EnsembleTogether

[Glinda][Glinda]
IllimitéUnlimited
Ensemble, nous sommes illimitésTogether, we're unlimited
Ensemble, nous serons la plus grande équipe qu'il y ait jamais eu, ElphieTogether, we'll be the greatest team there's ever been, Elphie

[Elphaba][Elphaba]
Des rêves comme on les a planifiésDreams the way we planned 'em

[Glinda][Glinda]
Si on travaille en tandemIf we work in tandem
[Glinda et Elphaba][Glinda and Elphaba]
Il n'y a pas de combat qu'on ne peut pas gagnerThere's no fight we cannot win

[Magicien][Wizard]
Enfin, enfin, reçois ce qui t'est dûAt long, long last, recieve your due

[Glinda][Glinda]
Longtemps en retardLong overdue

[Magicien][Wizard]
ElphabaElphaba
Une célébration à travers Oz qui n'a à voirA celebration throughout Oz that's all to do
Qu'avec toiWith you

[Glinda et Magicien][Glinda and Wizard]
MerveilleuxWonderful
Ils t'appelleront merveilleuxThey'll call you wonderful

[Glinda][Glinda]
Viens et sois merveilleuxCome and be wonderful

[Magicien][Wizard]
Fais-moi confiance, c'est amusantTrust me, it's fun

[Glinda][Glinda]
Nous serons merveilleuxWe will be wonderful

[Magicien][Wizard]
Tu me rendras merveilleuxYou'll make me wonderful

[Glinda et Magicien][Glinda and Wizard]
Merveilleux, merveilleuxWonderful, wonderful