Devil's Point

El Punto del Diablo

Devil's Point

¿Qué haces cuando el diablo te ofrece una bebida?What do you do when the devil offers you a drink?
¿Qué dices cuando hace frío afuera y es difícil pensar?What do you do say when it's cold outside and hard to think?
Claramente estás en el suelo, podrías usar un vicioClearly you're in the gutter, you could surely use a vice
Es lo que te he estado diciendo, hombreIt's what I've been tellin' you man
Sé que has estado actuando demasiado amableI know you've been acting way too nice

¿No suena tan bien ahogarse en la miseria como deberías?Doesn't it sound so good to drown in misery just as you should?
Sabes que te vas al infierno, por lo que puedes decirYou know you're going to Hell, as far as you can tell

Así que adelante, y bebe tus pequeños problemasSo go ahead, and drink down your little problems
Puedo decir que lo quieres, es el diabloI can tell you want it it's devil
Un trago, una línea, una dosisOne sip, one rip, one line
Y te prometo que tu alma y carga no serán vendidasAnd I promise you your soul and burden won't be sold

Hay una cosa más que recordarte antes de irteThere's one more thing to remind you before you go
Incluso si sales del trenEven if you get out the train
Siempre tendré tu alma, síI will always have your soul, yeah

Así que estás siendo sincero, ahí va tu autoestimaSo you're coming clean, there goes your self esteem
Has estado en las nubes y tu tanque está casi vacíoYou've been riding high on fumes and your tank is nearly empty
Puedo ver el miedo, reflejado en tus ojosI can see the fear, carrying in your eyes
Puedo ver por qué decidiste esconderte detrás de tus mentirasI can see why you decided, to hide behind your lies

Sin excusas, sin otros usosNo excuses, no other uses
Los puse en ventaI put 'em for sale
Eres tan inútil, por lo que puedes decirYou're just as useless, as far as you can tell
Así que adelante, y bebe tus pequeños problemasSo go ahead, and drink down your little problems
Puedo decir que quieres llenar ese vacíoI can tell you want to fill that void
Oh, un trago, una línea, una dosisOh, one sip, one rip, one line
Y te prometo que tu alma y carga no serán vendidasAnd I promise you your soul and burden won't be sold

Hay una cosa más que recordarte antes de irteThere's one more thing to remind you before you go
Incluso si sales del tren, siempre tendré tu almaEven if you get out the train, I will always have your soul
Y ahora está hecho, y él ha ganadoAnd now it's done, and he's won
Aquí estás mirando la punta de tu pistolaHere you are staring at the tip of your gun
No se siente tan bienIt don't feel so nice
Deberías haberlo pensado dos vecesYou should've thought twice
Y ahora nunca verás el SolAnd now you'll never get to see the Sun

Y ahora está hecho, y él ha ganadoAnd now it's done, and he's won
Aquí estás mirando la punta de tu pistolaHere you are staring at the tip of your gun
No se siente tan bienIt don't feel so nice
Deberías haberlo pensado dos vecesYou should've thought twice
Y ahora nunca verás el SolAnd now you'll never get to see the Sun
El Sol, el Sol, sí el SolThe Sun, the Sun, yeah the Sun

¿Qué haces cuando el diablo te ofrece una bebida?What do you do when the devil offers you a drink?
¿Qué haces cuando el diablo te ofrece una bebida? (Di no)What do you do when the devil offers you a drink? (Say no)
¿Qué dices cuando el diablo te ofrece una bebida?What do you say when the devil offers you a drink?
¿Qué haces cuando el diablo te ofrece una bebida?What do you do when the devil offers you a drink?
Bueno, compras la siguiente rondaWell you buy the next round