Wonderful

Geweldig

Wonderful

[Tovernaar][Wizard]
Ik heb hier nooit om gevraagdI never asked for this
Of het van tevoren geplandOr planned it in advance
Ik werd gewoon hierheen geblazenI was merely blown here
Door de winden van toevalBy the winds of chance
Ik zag mezelf nooitI never saw myself
Als een Salomo of SocratesAs a solomon or socrates
Ik wist wie ik wasI knew who I was
Een van jullie dime a dozenOne of your dime a dozen
MediocritijdenMediocrities

Dan ineens ben ik hierThen suddenly I'm here
Gerespecteerd, aanbeden, zelfsRespected, worshipped, even
Slechts omdat de mensen in OzJust because the folks in oz
Iemand nodig hadden om in te gelovenNeeded someone to believe in
Verrast het jeDoes it surprise you
Dat ik verslaafd raakte, en al te snel?I got hooked, and all too soon?
Wat kan ik zeggen?What can I say?
Ik raakte in de banI got carried away
En niet alleen door een luchtballonAnd not just by balloon

[Geweldig][Wonderful]
Ze noemden me: GeweldigThey called me: Wonderful
Dus zei ik: Geweldig, als je er op staatSo I said: Wonderful, if you insist
Zal ik geweldig zijnI will be wonderful
En zij zeiden: GeweldigAnd they said: Wonderful
Geloof me, het is moeilijk te weerstaanBelieve me, it's hard to resist
Want het voelt geweldig'Cause it feels wonderful
Ze denken dat ik geweldig benThey think I'm wonderful
Hé, kijk wie geweldig isHey, look who's wonderful
Deze plattelandsjongenThis corn, fed hick
Die zei: Het zou wel leuk zijnWho said: It might be keen
Om een stad van groen te bouwenTo build a town of green
En een geweldige weg van Gele Baksteen!And a wonderful road of Yellow Brick!

Zie je, ik had nooit een familie van mijn eigenSee, I never had a family of my own
Dus, ik denk dat ik gewoonSo, I guess I just
De burgers van Oz alles wilde gevenWanted to give the citizens of oz everything

[Elphaba][Elphaba]
Dus je hebt ze niets verteldSo you lied to them

[Tovernaar][Wizard]
Elphaba, waar ik vandaan kom, geloven we in allerleiElphaba, where I'm from, we believe all sorts of
Dingen die niet waar zijnThings that aren't true
We noemen het: GeschiedenisWe call it: History

Een man wordt een verrader of bevrijder genoemdA man's called a traitor or liberator
Een rijke man is een dief of filantroopA rich man's a thief or philanthropist
Is één een kruisvaarder of wrede indringer?Is one a crusader or ruthless invader?
Het ligt er maar aan welk labelIt's all in which label
In staat is te blijven bestaanIs able to persist
Er zijn er heel weinig op hun gemakThere are precious few at ease
Met morele ambiguïteitenWith moral ambiguities
Dus doen we alsof ze niet bestaanSo we act as though they don't exist

Ze noemen me: GeweldigThey call me: Wonderful
Dus ben ik geweldigSo I am wonderful
Sterker nog, het is zo veel wie ik benIn fact, it's so much who I am
Het is onderdeel van mijn naamIt's part of my name
En met mijn hulp kun jij hetzelfde zijnAnd with my help, you can be the same
Eindelijk, eindelijk je verdiende beloning krijgenAt long, long last receive your due
Lang over dueLong overdue
Elphaba, de meest gevierdeElphaba, the most celebrated
Zijn de gerehabiliteerdenAre the rehabilitated
Er zal zo'n - hoep-de-doe zijnThere'll be such a - whoop-de-doo
Een viering door heel OzA celebration throughout oz
Dat heeft allemaal te makenThat's all to do
Met jouWith you

[Geweldig][Wonderful]
Ze zullen je noemen: GeweldigThey'll call you: Wonderful

[Elphaba][Elphaba]
Het klinkt zeker: GeweldigIt does sound: Wonderful

[Tovernaar][Wizard]
Vertrouw me, het is leuk!Trust me, it's fun!

[Beiden][Both]
Wanneer je geweldig bentWhen you are wonderful
Zou het geweldig zijn?It would be wonderful?
Geweldig, geweldigWonderful, wonderful

TovernaarWizard
Één! Twee! EnOne! Two! And