Comfort Is Knowing Nothing

Saber que no hay consuelo

Comfort Is Knowing Nothing

¿Podrías susurrarme esta noche?Could you whisper tonight to me?
Ya tuve suficiente de las peleas a gritos,I've had enough of the screaming matches,
Si escucho una más, mis oídos empezarán a sangrar.If I take one more my ears will start to bleed.
Y creo que saldré a manejar...And I think I'll go for a drive...
porque hablar no me lleva a ningún lado,'cause talking gets me nowhere,
Y por ahora espero ser absorbido por la noche.And for now I hope I'll be swallowed by the night.

Y así pregunto una y otra vez,And so I ask again and again,
¿Estoy bien sin ti aquí?Am I alright without you here?
Pero luego escucho tu voz...But then I hear your voice...

Pero has estado ausente por tanto tiempo,But you've been gone so long,
Lo siento, no puedo fingir.I'm sorry I can't pretend.
Ahora me doy cuenta de esta pérdida por dentro y me está volviendo locoI realize now this loss inside and it's going to my head
Y creo que me estoy volviendo loco sin ti aquí.And I think I'm going crazy without you here.
Esto es lo que ella dijo...This is what she said...

Así que espero un día mejor,So I hope for a better day,
Pero mañana llega demasiado prontoBut tomorrow comes too soon
Y por ahora estoy mejor con los ojos cerrados al mundoAnd for now I'm better off with my eyes closed to the world
porque no puedo enfrentarte.'cause I can't seem to face you.
¿No parece tan cómodoDoesn't it seem so comfortable
si mentimos y pretendemos que las cosas estarán bien pronto?If we lie and pretend that things will be fine soon?

Y así pregunto una y otra vezAnd so I ask again and again
¿Estoy bien sin ti aquí?Am I alright without you here?
Pero aún escucho tu voz...But I still hear your voice...

Pero has estado ausente por tanto tiempo,But you've been gone so long,
Lo siento, no puedo fingir.I'm sorry I can't pretend.
Ahora me doy cuenta de esta pérdida por dentro y me está volviendo locoI realize now this loss inside and it's going to my head
Y creo que me estoy volviendo loco sin ti aquíAnd I think I'm going crazy without you here
Esto es lo que ella dijo...This is what she said...

Pero has estado ausente por tanto tiempo,But you've been gone so long,
Lo siento, no puedo fingirI'm sorry I can't pretend
Ahora me doy cuenta, esta pérdida por dentro y me está volviendo locoI realize now, this loss inside and it's going to my head
Y creo que me estoy volviendo loco sin ti aquí.And I think I'm going crazy without you here.
Esto es lo que ella dijo...This is what she said...
Esto es lo que ella dijo...This is what she said...
Esto es lo que ella dijo...This is what she said...