A Fé Que Emerge Das Águas

La Fe que Surge de las Aguas

A Fé Que Emerge Das Águas

Yo sé, tu voz me bendeciráEu sei, tua voz vai me abençoar
El cerro desciende en procesiónO morro desce em procissão
Cuna de Ismael cantandoBerço de Ismael a cantar
Lino y sombrero panamáLinho e chapéu panamá
Estácio hace del samba, alabanzaEstácio faz do samba, louvação

Padre nuestroPai nosso
Santificado sea tu nombreSantificado seja o vosso nome
Ven a nosotros en este momentoVenha a nós nesse momento
Libra nuestras vidas de todo malLivrai nossas vidas de todo mal
Llegada benditaAbençoada chegada
La fe que surge de las aguasA fé que emerge das águas
Como un ave volandoFeito uma ave a voar
Un brillo resplandece en el altarUm brilho resplandece no altar
Navego hacia la tierra del fuegoNavego pra terra do fogo
Tormentas en busca del oroTormentas em busca do ouro
Y un río se puso a llorarE um rio se pôs a chorar
Uniendo dos mundos en un solo caminoLigando dois mundos num só caminhar

Ruega por nosotros en esta oraciónRogai por nós nessa oração
Por aquellos que piden tu perdón y amorPor quem pede teu perdão e amor
Eres negro en la razaÉs negro na raça
La fuerza que une, señorA força que congraça, senhor

Vi la unión de PanamáVi a união do Panamá
El Cristo que lleva las diferenciasO Cristo que carrega as diferenças
Un paraíso de bellezas naturalesUm paraíso de belezas naturais
De los rituales de todas las creenciasDos rituais de todas as crenças
¡Salve, Obatalá! ¡Salve Tupã! ¡Salve Jesús!Salve, Obatalá! Salve Tupã! Salve Jesus!
¡Salve Portobelo, mi lugar de luz!Salve Portobelo, meu lugar de luz
Oh padre, rezo por esta gente peregrinaÓ pai, eu rezo pra essa gente peregrina
Gente que celebra y enseñaGente que festeja e ensina
Bendito sea, aménBendito seja, amém
Oh mi señor, aménÓ meu senhor, amém