Conrad

Conrad

Conrad

Conrad el gusano pensaba que era realmente genial,Conrad the Caterpillar thought he was really killer,
No podía esperar para construir un capulloCouldn't wait to build a cocoon (original lyrics)
No podía esperar para comprar zapatos de gamuza azulCouldn't wait to buy blue suede shoes (recent lyrics)
Pasaba todos sus días comiendo hojas a la sombraSpent all his days eatin' leaves in the shade
Y se quedaba cuando caía la noche también.And stayed when the night set, too.
Conrad el gusano sabía que la vida sería emocionanteConrad the Caterpillar knew life would be a thriller
Tan pronto como los hilos se tejieranSoon as the threads was spun
No pararía de jugar en los Juegos de GusanoWouldn't stop to play in the Caterpillar Games
Hasta que su propio juego de tejido estuviera listo.Till his own webbing game was done.
Dijo, No, no, no tengo tiempo para jugar,He said, No, no, I got no time to play,
Tengo mil patitas que no me llevan muy lejos en un día,Got a thousand little legs that don't get me too far in a day,
Me voy, parece que no puedo quedarme.I'm leaving, looks like I can't stay.
Ese pequeño gusano encontró un sauceThat little pillar he found him a willow
Tejió con una habilidad artesanalSpun in with a craftsmans weave
Enrollado tan apretado para protegerlo de la luzWound so tightly to protect him from the light
Y de todas las formas de agua que caen de las hojas.And all shapes of water that drop from the leaves
Conrad el gusano sabía que sería un fríoConrad the Caterpillar knew he would be a chiller
Y lo enrolló aún más apretadoAnd he wound it tighter some more
Lo enrolló tan ancho que los extremos de sus patas se lastimaron.Wound it so wide and the ends of his legs got sore.
Dijo, No, ahora no puedo sentir mis piesHe said, No, now I can't feel my feet
Justo cuando pensé que era hora de dar un paseo por la calleJust when I thought it was time to take a stroll on down the street
Me voy, parece que no puedo irme.I'm leaving, looks like I can't leave
¿Qué sabes?What do you know?
¿Qué es todo este movimiento dentro de mí?What's all this moving around with inside me?
¿Qué tipo de gusano podría tocar el mundo de un molineroWhat kind of 'piller could touch the world of a miller
Talando árboles para construir una nueva tienda?Chopping trees to build a new store
Nadie ve un bulto solitario en el árbolNobody sees a lonely bump on the tree
Excepto un bulto que llora por más.Except a lump who's crying for more
Conrad el gusano sabía que la vida sería fría mientras lo enrollaba aún más apretadoConrad the Caterpillar knew life would be a chiller as he wound it tighter some more
Cualquiera que esté en el lugar del gusano está corriendo en un lugarAnybody stands in the caterpillar's place is moving in a standing run
Dijo, No hermano, solo necesito un poco de espacio para volar,He said, No brother, I just need some room to fly,
Pasé todos mis días tratando de mantenerme secoI spent all of my days just trying to keep dry
Oh, tomaría una cascada o una lágrima de mis ojosOh I'd take a waterfall or a drop from my eye
No puedo ver nada desde aquí de todos modos, más vale hacer espacio y probarI can't see nothin' from here anyway, I might as well make room and try
Más vale intentarloMight as well try
Oh no, solo necesito un poco de espacio para jugarOh no, I just need a little room to play
Tengo mil alitas y las voy a usar todas hoyGot a thousand little wings and I'm gonna use them all today
Me voy, parece que tengo que quedarme.I'm leaving, it looks like I gotta stay.