Dust Angel

Ángel de Polvo

Dust Angel

Vivir es renunciar a todo lo que intenta engañarTo live is to renounce whatever strives to deceive
Tus mentiras son prueba de engaños susurrados en mis sueñosYour lies are proof of deception whispered in my dreams
¿Quién decide qué pensamiento traicionar y quién se convierte en un Dios?Who decides what thought to betray and who becomes a God?
No caeré de rodillas y declararé un amor eternoI won't fall onto my knees and declare undying love
Los serafines temen ser expulsados por creencias que llaman propiasSeraphim fear to be cast out for beliefs they call their own
Si ya estoy condenado, ¿cuál es el punto de la absolución?If I am already condemned then what's the point of absolution?

Enfrenta el día con un nuevo sentido de lo que está por venirFace the day with a new found sense of what's to come
No seré siervo de tu Dios serpienteI won't be a servant to your serpent God
Tu error fue ahogar mentiras para dejar que te destruyeranYour mistake was choking lies to let them break you
No soy tu ángel de polvo ni lo seré nuncaI am not your dust angel nor will I ever be

¿Cuánto costó construir tu trono?How much did it cost to build your throne?
Una vida piadosa vivida en lujoA pious life lived in luxury
La dedicación inspira iraDedication inspires wrath
Toda esperanza perdonadora nos derribaAll forgiving hope casts us down
Nos derribaCast us down

Enfrenta el día con un nuevo sentido de lo que está por venirFace the day with a new found sense of what's to come
No seré siervo de tu Dios serpienteI won't be a servant to your serpent God
Tu error fue ahogar mentiras para dejar que te destruyeranYour mistake was choking lies to let them break you
No soy tu ángel de polvo ni lo seré nuncaI am not your dust angel nor will I ever be

Cuando llegue el rapto, no lloraré por la pazWhen the rapture comes I won't cry for peace
No lamentaré ni por un segundo lo que elegí serWon't regret for a second what I chose to be
¿Soy ahora un traidor por mi indiferencia hacia la luz?Am I now a traitor for my indifference to the light?
No soy prisionero de la retórica vomitada desde tus alturas manchadasNot a captive to the rhetoric spewed from your tarnished heights
El genocidio elegirá el camino que los débiles desgastaránGenocide will choose the path the weak will wear through
Mi fuerza negará que tus palabras vuelvan a tener poderMy strength will deny your words from ever taking hold again
Mi fuerza negará que tu palabra vuelva a tener poderMy strength will deny your word from ever taking hold again

¿Cuánto costó construir tu trono?How much did it cost to build your throne?
Una vida piadosa vivida en lujoA pious life lived in luxury
La dedicación inspira iraDedication inspires wrath
Toda esperanza perdonadora nos derribaAll forgiving hope casts us down

Nunca veréNever gonna see
No viviré como aquellos que desprecioWon't live like the ones I despise
Nunca sentiréNever gonna feel
Una bala en mi manoA bullet in my hand
La bala alimenta el armaThe bullet feeds the gun
Una bala en mi cabezaA bullet through my head
Tu ángel de polvo caeYour dust angel falls