In the Pines

En los Pinos

In the Pines

En los pinos, nena, en los pinosIn the pines babe, in the pines
Lengua bifurcada, mentiras blancasForked tongue, white lies
Negro revolcarse, manos temblorosasBlack wallow, shaky hands

Encuéntrame en el río huecoMeet me in the hollow river
Beso como un dador indioKiss like an indian giver
Negros pulmones toman a los hombres de la medicinaBlack lungs take medicine men

Señales de humo, puedo verloSmoke signals, I can see it
No pierdas tu espíritu americanoDon't loose your American spirit
Manejando pesado aire de segunda manoSecond handing heavy air

Aquí es donde fumamosThis is where we had a smoke
Con nuestros corazones salvajes rompimosWith our savage hearts we broke

Vivimos donde el sol nunca brillaWe live where the sun never shines
En los pinos, nena, en los pinosIn the pines babe, in the pines
Nadie nos encontrará allíNo one will find us there
En los pinos, en los pinosIn the pines, in the pines