WINNER! Gozyuger!

GAGNANT ! Gozyuger !

WINNER! Gozyuger!

Va gagnant numéro 1
Go winner no. 1
Go winner no. 1
Va gagnant numéro 01
Go winner no. 01
Go winner no. 01
Va gagnant numéro 1
Go winner no. 1
Go winner no. 1
Va gagnant numéro 01
Go winner no. 01
Go winner no. 01

Aujourd'hui encore, quelque part, un combat sans fin
きょうもどっかでにっちなしょうだうん
Kyou mo dokka de nicchi na showdown
À chaque fois, un combat qui fait du bruit, le vainqueur
まいどファイトさわがせるしょうしゃ
Maido fight sawagaseru shousha
Yui, libère-toi, libère-toi, maintenant, dans ce moment
ユイがどくそんゆいいつむにをいまかいほうせよかいほうせよ
Yui ga dokuson yuiitsu muni wo ima kaihou seyo kaihou seyo

Dix et dix, cinquante désirs
じゅうとじゅうと50のねがいが
Juu to juu to 50 no negai ga
Dormant dans le ring, prêt à l'attaque
ねむってるin the ring to sword
Nemutteru in the ring to sword
Peu importe le bruit, on le repousse
どんなざつおんだってはねのけて
Donna zatsuon datte hanenokete
Saute, ouais, saute, ouais
Jump oao jump oao
Jump oao jump oao

Lointains souvenirs, lointain univers
とおいきおくとうといユニバース
Tooi kioku toutoi universe
Emmène-moi jusqu'au bout de l'espace-temps
じくうのはてまでつれてって
Jikuu no hate made tsuretette
Illusion ou réalité, même les rêves
まぼろしかげんじつかくうそうかさえ
Maboroshi ka genjitsu ka kuusou kasae
Tremblent, vacillent, flous et incertains
ゆめゆらゆらゆらゆれてあいまい
Yume yura yura yura yurete aimai
Fais résonner ta présence
かっこふばつひびかせろ
Kakko fubatsu hibikasero
Ne lâche rien, ne panique pas, agis
ゆずれないあせないしょうどうを
Yuzurenai asenai shoudou wo

(Faisons du bruit) maintenant (faisons du bruit) ici (bang)
(Let's clap)いまだ (let's clap)ここだ (bash)
(Let's clap) ima da (let's clap) koko da (bash)
Le gong de la victoire sonne
しょうりのゴングのね
Shouri no gongu no ne

Danse ! Danse et danse, deviens numéro un, vers la lumière de ton doigt
おどれ！Dance and danceとったれnumber one ゆびはのひかりがしめすほうへ
Odore! Dance and dance tottare number one yubi wa no hikari ga shimesu hou e
Avec des applaudissements, numéro un, fier comme un renégat
パンパンclapでnumber one ほこりたかいはぐれものよ
Pan pan clap de number one hokori takai haguremono yo
Danse, danse, bravo numéro un, tu brilles sur le ring
Dance, danceあっぱれnumber one きみがかがやけるringのうえ
Dance, dance appare number one kimi ga kagayakeru ring no ue
Danse, va (gagnant) va (gagnant) dépasse tout, numéro 1, l'escouade de combat
おどれgo (winner) go (winner) goはみだしてけno. 1せんたいごじゅうがー
Odore go (winner) go (winner) go hamidashiteke no. 1 sentai gozyuger!

Loup, lion, tyrannosaure, aigle, licorne
Wolf leon tyranno eagle unicorn
Wolf leon tyranno eagle unicorn
Jaune, noir, bleu, vert, rouge
Yellow black blue green red
Yellow black blue green red
Quand ? Où ? Qui ? Gagne ? Perds ?
いつ？どこ？だれ？かつか？まけるか
Itsu? Doko? Dare? Katsu ka? Makeru ka?
Hé, et toi, quel est ton plan ? Non, rival
ねえきみはどうほう？いやライバル
Nee kimi wa dōhō? Iya rival?

Acclamations, encouragements, applaudissements, battements de mains
かんせいもばせいもかっさいもてびょうしも
Kansei mo basei mo kassai mo tebyoushi mo
Un orgueil si intense qu'on ne peut pas s'en approcher
ちかよりえないほどたぎったprideを
Chikayorenai hodo tagitta pride wo
Libère-toi, libère-toi
かいほうせよかいほうせよ
Kaihō seyo kaihō seyo

Combat, paradoxe, feu, et désespoir
かっとうもむじゅんもやくさいもふじょうりも
Kattou mo mujun mo yakusai mo fujouri mo
(Faisons du bruit) un jour (faisons du bruit) bientôt (bang)
(Let's clap)いつか (let's clap)いずれは (bash)
(Let's clap) itsuka (let's clap) izure wa (bash)
Je vais te montrer que je peux surmonter
のりこえてみせるから
Norikoete miseru kara

Danse ! Danse et danse, deviens numéro un, vers le son qui résonne
おどれ！Dance and danceとったれnumber one うちならすてのねひびくほうへ
Odore! Dance and dance tottare number one uchinarasu te no ne hibiku hō e
Avec des applaudissements, numéro un, là où tu peux te tenir fier
パンパンclapでnumber one そこだむねをはりたついばしょ
Pan pan clap de number one soko da mune wo hari tatsu ibasho
Danse, danse, bravo numéro un, tu es unique, c'est toi
Dance, danceあっぱれnumber one きみはきみしかいないんだから
Dance, dance appare number one kimi wa kimi shika inai nda kara
Danse, va (gagnant) va (gagnant) cours, numéro 1, l'escouade de combat
おどれgo (winner) go (winner) goかけだしてけno. 1せんたいごじゅうがー
Odore go (winner) go (winner) go kakedashiteke no. 1 sentai gozyuger!

Danse et danse, deviens numéro un, va gagnant numéro 01
Dance and danceとったれnumber one go winner no. 01
Dance and dance tottare number one go winner no. 01
Avec des applaudissements, numéro un, va gagnant numéro 01
パンパンclapでnumber one go winner no. 01
Pan pan clap de number one go winner no. 01
Danse, danse, bravo numéro un, va gagnant numéro 01
Dance, danceあっぱれnumber one go winner no. 01
Dance, dance appare number one go winner no. 01
Avec éclat, numéro un, va gagnant numéro 01
パンパンbrightにnumber one go winner no. 01
Pan pan bright ni number one go winner no. 01

Danse ! Danse et danse, deviens numéro un, vers la lumière de l'anneau
おどれ！Dance and danceとったれnumber one ゆびわのひかりがしめすほうへ
Odore! Dance and dance tottare number one yubiwa no hikari ga shimesu hō e
Avec des applaudissements, numéro un, fier comme un renégat
パンパンclapでnumber one ほこりたかいはぐれものよ
Pan pan clap de number one hokori takai haguremono yo
Danse, danse, bravo numéro un, tu brilles sur le ring
Dance, danceあっぱれnumber one きみがかがやけるringのうえ
Dance, dance appare number one kimi ga kagayakeru ring no ue
Danse, va (gagnant) va (gagnant) dépasse tout, numéro 1, l'escouade de combat.
おどれgo (winner) go (winner) goはみだしてけno. 1せんたいごじゅうがー
Odore go (winner) go (winner) go hamidashiteke no. 1 sentai gozyuger!