Ajo tidur

Ajo tidur

Ya estaba oscureciendo
La noche cayó rápido
Yo era aún pequeño
Pero recuerdo bien
El bullicio de la ciudad de repente muy lejos
El último grito de los niños en el vecindario
Hicieron la noche un poco escalofriante
La casa muy solitaria y muy callada

Pero toké
Sonaba entonces de repente el toké
Y tok-tok bamieee
Llegaba la respuesta de la calle
Y tok-tok
Querida abuela masticaba su sirih
Y Dios, qué maravilloso estábamos juntos

Y luego en el balcón
Nos cepillábamos los dientes, nos quedábamos un rato más
Con los adultos en el círculo
Adiós, señor
Algunas niñeras se van tarde
Sus suaves voces se desvanecen
Un pañuelo blanco ondea a lo lejos

Pero toké
Escuché de nuevo ese toké
Y tok-tok bamieee
Llegaba la respuesta de la calle
Y tok-tok
Abuela masticaba de nuevo su sirih
Ajo, a la cama ustedes
Ya es muy tarde

A veces te despertabas
Y todo te parecía aterrador
Te volvías más y más asustado
Porque no escuchabas ninguna voz
¿Habrán todos se ido?
¿Y ustedes quedaron solos en casa?
Quiero beber agua
Gritabas escalofriante
Porque estaba tan oscuro y tan callado

Pero tok-tok
Escuchabas a la abuela con su sirih
Y ajo, decía ella
Ve a buscarlo tú mismo
Entonces te acurrucabas junto a su viejo chal
Su sarong olía a tabaco de ciruela
Pero por eso mismo
ni el diablo podía tocarla

Toké
Ya no se escuchaba el toké
Y tok-tok bamieee
Ya no se oía en la calle
Pero tok-tok
Abuela seguía masticando su sirih
Ajo tidur, ya es muy tarde