Angst voor geluk

Angst vor Glück

Angst voor geluk

Manchmal in der Nacht, wenn du neben mir liegstSoms in de nacht, als je naast me ligt
Wenn du neben mir liegst mit deinem Jungen-GesichtAls je naast me ligt met je jongensgezicht
Dann hab ich dich wieder so liebDan heb ik je weer zo lief

Und ich denke stolz an unsere kleine FamilieEn ik denk met trots aan ons kleine gezin
Und ich denke: Da steckt schon ein Zusammenhang drinEn ik denk: Er zit wel samenhang in
Es bietet wirklich PerspektiveHet biedt wel perspectief

Da kommen die schlimmen Gedanken herDaar komen nare gedachten van
Dass es nicht immer so weitergehen kannDat het zo niet altijd maar duren kan
Es ist alles viel zu schön't Is allemaal veel te fijn

Jetzt scheinen keine Probleme mehr zu bestehenNu lijken er dan geen problemen meer
Aber diese Kinder, dieser HerrMaar deze kinderen, deze meneer
Sind zu schön, um wahr zu seinZijn te mooi om waar te zijn

Was erleben wir vielleicht noch allesWat maken we misschien nog allemaal mee
Vielleicht gehst du mit einer anderen auf ReisenMisschien ga jij met een ander in zee
Mit einer ganz schönen FrauMet een hele mooie vrouw

Oder eine langwierige Krankheit, oder ein anderes KreuzOf slepende ziekte, of ander kruis
Kommt über die Welt oder über unser HausKomt over de wereld of over ons huis
Und wir stehen in der KälteEn wij staan in de kou

Das denke ich dann, aber am nächsten TagDat denk ik dan, maar de volgende dag
Gibt es einen Streit, der wieder da sein darfGeeft een ruzie, die d'r weer wezen mag
Ein schönes Stück NachbarschaftsklatschEen fraai stuk burengerucht

Und all diese Gedanken, mein leckeres StückEn al die gedachten, m'n lekker stuk
An Krankheit und Untreue und UnglückAan ziekte en ontrouw en ongeluk
Schlagen rasselnd aufSlaan ratelend op