Angst voor geluk

Miedo al amor

Angst voor geluk

A veces en la noche, cuando estás a mi ladoSoms in de nacht, als je naast me ligt
Cuando estás a mi lado con tu rostro de niñoAls je naast me ligt met je jongensgezicht
Entonces te quiero tanto de nuevoDan heb ik je weer zo lief

Y pienso con orgullo en nuestra pequeña familiaEn ik denk met trots aan ons kleine gezin
Y pienso: Hay coherencia en estoEn ik denk: Er zit wel samenhang in
Ofrece perspectivasHet biedt wel perspectief

Llegan pensamientos desagradablesDaar komen nare gedachten van
Que esto no puede durar para siempreDat het zo niet altijd maar duren kan
Todo es demasiado bueno't Is allemaal veel te fijn

Ahora parece que no hay más problemasNu lijken er dan geen problemen meer
Pero estos niños, este caballeroMaar deze kinderen, deze meneer
Son demasiado buenos para ser verdadZijn te mooi om waar te zijn

Qué más podemos experimentarWat maken we misschien nog allemaal mee
Quizás te vayas con otra personaMisschien ga jij met een ander in zee
Con una mujer muy hermosaMet een hele mooie vrouw

O una enfermedad grave, u otra cruzOf slepende ziekte, of ander kruis
Viene sobre el mundo o sobre nuestra casaKomt over de wereld of over ons huis
Y nosotros quedamos en fríoEn wij staan in de kou

Eso es lo que pienso, pero al día siguienteDat denk ik dan, maar de volgende dag
Una pelea, que es digna de verseGeeft een ruzie, die d'r weer wezen mag
Un bonito escándalo de vecinosEen fraai stuk burengerucht

Y todos esos pensamientos, mi pedazo deliciosoEn al die gedachten, m'n lekker stuk
Sobre enfermedad, infidelidad y desgraciaAan ziekte en ontrouw en ongeluk
Resuenan ruidosamenteSlaan ratelend op