Traducción generada automáticamente
De bioscoop in Soerabaja
Wieteke Van Dort
De bioscoop in Soerabaja
Als ik soms denk aan vroeger: avond uit - Soerabaja
Adoe, zo leuk de bios: Lucky, Rex of Purnama
In kain, pakean deftig, of op sloffen in pyama
Publiek leeft mee en roept zijn grote helden na
Iedereen moedigt aan, heeft in de zaal een grote mond
Gooit ondertussen schillen van de kwatji op de grond
refrain:
Katjang goreng ampjang, ting ting djahe, kwatjil, permen
Een rupiah klas kambing; voor de snoeperij vijf sen
En dan genieten van de mooie frouw en sterke fent
En ondertussen knijpen in de hand fan jouw boyfriend
Je rook de klapperolie fan de buurfrouw in haar haar
Want blank en bruin en koelit langsep sat 'r door elkaar
De film zijn nou wel langer, mooier in Cinemascope
Maar o, de ambiance fan so'n warme bioscoop
refrain
Weet je nog Esther Wiljems, swemmen in tempat berenang
Gone with the wind met Pipien Leigh, haar rambut so pandjang
Als cowboy altijd Jack Palance, Tep Hunter en John Wayne
Kedeboek kedeboek op paarden plus een song fan Prenkie Laine (Jezebeeeel)
Adoe, sij konden dansen: Leslie Karong, Cyd Charisse
En dan die mooie kerels: Alan Ladd, Tony Curtiss Kirk Douglas, Stewart Granger, Gene Keleh en Fred Astaire
Jane Wyman, Debbie Reynolds, Doris Day, Deborah Kerr Burt Lancaster, James Mason, Errol Plynn, Robert Telor
Genieten fan lang soenen en fan feel djeder djedor (Do not forsake me o my darling)
Es Lilin in de pauze of goelali tjap djempol Ting ting en goela batoe of die lekkere dodol
En as je had genoten... in de betjak weer naar huis
Of achter op de Harley, want jouw boyfriend bracht jou thuis
(By the light of the silvery moon)
Je foelde je een filmster, een heldin als in een roes
Hij was natuurlijk Tarzan, maar dan in een sarongbloes
En eindelijk nam je afscheid - het einde van de pret (wals)
Dan dansen naar de mandibak en (tapritme)
En tappen naar je bed Die filmsterren fan froeher sijn nu al so oud en dik
Gelift en opgetrokken of al kripoet soals ik
El cine en Surabaya
Cuando a veces pienso en el pasado: noche en - Surabaya
Adiós, qué divertido el cine: Lucky, Rex o Purnama
Vestidos elegantes, o en pantuflas y pijama
El público se emociona y grita a sus grandes héroes
Todos animan, tienen una gran boca en la sala
Mientras arrojan cáscaras de cacahuate al suelo
Estribillo:
Cacahuetes fritos, jengibre, cacahuate, caramelos
Un rupia clase cabra; por los dulces cinco centavos
Y luego disfrutar de la hermosa mujer y el hombre fuerte
Y mientras tanto apretar la mano de tu novio
Oler el aceite de coco de la vecina en su cabello
Porque blancos y morenos y chinos se mezclan
Las películas ahora son más largas, más hermosas en Cinemascope
Pero oh, la atmósfera de un cálido cine
Estribillo
¿Recuerdas a Esther Wiljems, nadando en la piscina?
Lo que el viento se llevó con Pipien Leigh, su cabello tan largo
Como vaquero siempre Jack Palance, Tep Hunter y John Wayne
Cabalgando en caballos más una canción de Prenkie Laine (Jezebeeeel)
Adiós, podían bailar: Leslie Karong, Cyd Charisse
Y luego esos hombres guapos: Alan Ladd, Tony Curtis, Kirk Douglas, Stewart Granger, Gene Kelly y Fred Astaire
Jane Wyman, Debbie Reynolds, Doris Day, Deborah Kerr, Burt Lancaster, James Mason, Errol Flynn, Robert Taylor
Disfrutando de largos besos y de sentir el amor
Es Lilin en el intermedio o goelali tjap djempol
Ting ting y goela batoe o ese delicioso dodol
Y si habías disfrutado... en el betjak de regreso a casa
O en la Harley, porque tu novio te llevaba a casa
(Por la luz de la luna plateada)
Te sentías una estrella de cine, una heroína como en un trance
Él era naturalmente Tarzán, pero en una camisa sarong
Y finalmente te despedías - el final de la diversión (vals)
Luego bailar hacia el baño y (ritmo de tap)
Y tapar hacia tu cama
Esas estrellas de cine de antes ahora son tan viejas y gordas
Estiradas y levantadas o tan arrugadas como yo
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Wieteke Van Dort y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: