De meester heeft mij bedrogen

El maestro me ha engañado

De meester heeft mij bedrogen

Estribillo:refrain:
El maestro me ha engañadoDe meester heeft me bedrogen
Me ha mentidoHij heeft me voorgelogen
Mientras él con sus propios ojos podía verTerwijl die met eigen ogen kon zien
Que no es ciertoDat 't niet klopt

Me dijo 'Tú sabes calcular tan bien'Hij zei nog tegen mij "Je kan toch zo goed rekenen"
Y calcular, eso lo odio con toda el almaEn rekenen, dat haat ik als de pest
Ni siquiera sé lo que significa una fracciónIk weet geen eens wat een deelbreuk moet betekenen
No puedo hacerlo y él lo sabe bienIk kan 't niet en dat weet 'ie best

Estribillorefrain

Me dijo 'Tú siempre quieres ser amable'Hij zei nog tegen mij "Jij wilt toch altijd aardig zijn"
Y ser amable, eso lo odio con toda el almaEn aardig zijn, dat haat ik als de pest
Quien es amable debe ser extrañoWie aardig doet die moet wel eigenaardig zijn
Yo no soy así y él lo sabe bienZo ben ik niet en dat weet 'ie best

Estribillorefrain

Me dijo 'Tú has sido educado correctamente'Hij zei nog tegen mij "Jij bent toch netjes opgevoed"
Pero no permitiré que me eduquenMaar opvoeden laat ik niet met me doen
Nunca aprenderé qué está bien y qué noIk leer 't nooit, wat mag en wat je laten moet
No lo haré y él lo sabe bienDat doe ik niet en dat weet 'ie best

Estribillorefrain