De voorkant

Die Vorderseite

De voorkant

Wenn ein Junge geboren wird, ist sein Körper bereitAls een jongen wordt geboren, is z'n lichaam kant en klaar
Alles muss nur noch wachsen, hier und da kommt noch etwas HaarAlles moet alleen nog groeien, hier en daar komt nog wat haar
Wenn ein Mädchen geboren wird, ist das ein komplizierter FallAls een meisje wordt geboren, is 't een moeilijker geval
Niemand kann ihr sagen, wie ihre Vorderseite werden sollNiemand kan haar nog vertellen hoe haar voorkant worden zal

Refrain:refrain:
Rund oder spitz, oder groß oder kleinRond of spits, of groot of klein
Das wird eine Überraschung seinDat zal een verrassing zijn
So viel wie BeatrixNet zoveel als Beatrix
Oder vielleicht fast nichtsOf misschien wel bijna niks
Ach, die Zeit wird es lehrenAch, de tijd zal moeten leren
Ob's wie Äpfel oder Birnen aussiehtOf 't op appels lijkt of peren

Wenn du in der Klasse dran bist und vor die Tafel trittstAls je in de klas een beurt krijgt, en je staat dus voor 't bord
Siehst du Jungs, die spitzen, ob da vielleicht schon was wirdZie je jongens zitten gluren, of 't misschien al wat wordt
Abends schaust du in den Spiegel, ganz unsicher bist du dann's Avonds kijk je in de spiegel, heel onzeker ben je dan
Fast rufst du: "Eins, zwei, drei, vier, kommt da noch was?"Bijna roep je: "Een, twee, drie, vier, komt 'r nog wat van?"

Refrainrefrain

Wenn es so weit gekommen ist, wirst du denken, früher oder späterAls het zover is gekomen, zul je denken, vroeg of laat
Dass du mit total falschen Brüsten durchs Leben gehstDat je met totaal verkeerde borsten door 't leven gaat
Wie sie auch ausgefallen sind, du findest, da stimmt was nichtHoe ze ook zijn uitgevallen, jij vindt dat er wat aan scheelt
Bis jemand gefunden wird, der sie schön findet und sie streicheltTot 'r iemand is gevonden die ze mooi vindt en ze streelt

Refrainrefrain

Ach, die Zeit wird es lehren, ob's wie Äpfel oder Birnen aussiehtAch, de tijd zal moeten leren Of 't op appels lijkt of peren