Eiland in de zon

Isla en el sol

Eiland in de zon

La lluvia llovizna todo el díaDe regen miezert de hele dag
Quisiera estar en BaliIk wou dat ik op Bali lag
En la playa, junto al mar azulOp het strand, aan de blauwe zee
Con una fresca té helado en mi manoIn mijn hand een koele ijsthee

Estribillo:refrain:
Oh, isla en el solOh, eiland in de zon
Quisiera poder ir hacia ti'k Wou dat ik naar jou toe kon
Siempre pienso en tiIk denk altijd terug aan jou
Cuando tiemblo, sí, tiemblo de fríoAls ik bibber, ja, bibber van de kou

'Ban karet mendoet mendoet Kkedongong ee ketjoet ketjoet''Ban karet mendoet mendoet Kkedongong ee ketjoet ketjoet'
Así cantaba mi niñeraZo zong toen mijn kindermeid
¡Ay, qué buenos tiempos aquellos!Adoeh, wat was dat een fijne tijd

Estribillorefrain

'Una banda de goma se estira"Een rubberen band veert mee
Esa kedongong es muy agria'Die kedongong is erg zuur"
Así cantaba mi niñeraZo zong toen mijn kindermeid
¡Qué buenos tiempos aquellos!Wat was dat een fijne tijd