Haai en krokodil

Haai y cocodrilo

Haai en krokodil

refrain:refrain:

Tra sal sal digidit haai y cocodriloTra salah salah digidit haai en krokodil
En el arma de Surabaya ahora están quietosOp 't wapen van Soerabaja staan zij nu weer stil
Tra sal sal digidit haai y loroTra salah salah digidit haai en papegaai
El haai sin cola y el cocodrilo sin nalgaDe haai zonder staart en krokodil zonder bil

En el lugar donde el Brantas desemboca en el marOp de plaats waar de Brantas uitmondt in de zee
Una boya se fue con la corrienteGing stroom af een boeja met 't water mee
Pero allí nadaba un haai y mordió su nalgaMaar daar zwom al een haai en die beet in z'n bil
Ellos pelearon y la gente gritóZij vochten en de mensen, zij gaven een gil

refrainrefrain

Cuando el haai mordió la cola del cocodriloToen de haai in de staart beet van de krokodil
La gente miraba, asustada y en silencioDe mensen, zij keken, al bang en al stil
La sangre en el agua volvió el río rojoVan 't b(e)loed in 't water werd de kali rood
Al final de la pelea ambos estaban muertosAan het eind van 't gevecht waren allebei dood

Sin razón alguna muerden, el haai y el cocodriloZonder goede reden wordt er gebeten, de haai en de krokodil
En el arma de Surabaya ahora están quietosOp 't wapen van Soerabaja staan zij nu weer stil
Mordieron mal, el haai y el cocodriloZij hebben verkeerd gebeten, de haai en de krokodil
El haai sin cola y el cocodrilo sin nalgaDe haai zonder staart en de krokodil zonder bil