Het nieuwe begin

Un nuevo comienzo

Het nieuwe begin

Con tu trabajo querías dar tantoJe had met je werk nog zoveel willen geven
Estabas familiarizado con la tierra y sus niñosJe was met het land en zijn kinderen vertrouwd
Permaneciste en pie en la guerraJe was in de oorlog staande gebleven
Querías construir algo másJe had nog zo graag iets opgebouwd
La corriente de la historia te expulsóDe loop der historie heeft je verdreven
Tu dedicación se convirtió en tu propia salvaciónJe inzet, die werd toen je eigen behoud

Estribillo:refrain:
Ahí estabas tú - de nuevo con los pies en la tierraDaar stond je dan - weer met je voeten op de aarde
Probaste la fuerza y el valor de la vidaJe proefde van 't leven de kracht en de waarde
Recobró su significado, volvió a tener sentidoHet kreeg weer een inhoud, het kreeg weer zin
Después del final llegó un nuevo comienzoEr kwam na het einde een nieuw begin

Jóvenes y mayores en aviones - en barcosJongeren en ouderen in vliegtuig - op schepen
Buscaban un lugar en la patriaZochten een plek in het vaderland
No entendieron de inmediatoZe hebben het daar niet zo dadelijk begrepen
Que los barcos ya habían sido quemados detrás de tiDat achter je de schepen al waren verbrand
Pero tuviste una oportunidad de nuevo y la aprovechasteMaar je kreeg weer een kans en die heb je gegrepen
Encontraste una tarea para tu mente y tus manosJe vond weer een taak voor je hoofd en je hand

Estribillorefrain

Después del final llegó un nuevo comienzoEr kwam na het einde een nieuw begin